Цзяньчуань (Jianchuan 剑川)

shus 2018

<<К оглавлению «Китай-2017»

Следующий город (Дали)>>

Небольшой городок Цзяньчуань является административным центром самого северного уезда Дали-Байского автономного округа. Он расположен примерно в 130 км к северу от центра округа города Дали и примерно в 70 км к югу от Лицзяна.

Цзяньчуань был основан в период династии Тан как одна из промежуточных станций на знаменитом Чайном конном пути (Tea Horse Road), связывавшим Юньнань и Тибет, а первые упоминания о нем в исторических хрониках относятся к 680 году. В период государства Наньчжао здесь находился военный гарнизон, а в при правлении монгольской династии Юань Цзяньчуань уже стал небольшим городком, расположенном на торговом пути в Тибет. В все времена истории Цзяньчуаня его основным населением являлась народность бай (Bai).

Город располагается у северо-западного края горной долины размером примерно 15 х 6 км. Посередине нее находится озеро Цзяньху (Jianhu 剑湖), в которое впадает небольшая речка Юнфэн (Yongfenghe), пересекающая Цзяньчуань с северо-запада на юго-восток.

К югу от Цзяньчуаня за невысоким перевалом расположена небольшая горная долина Шаси (Shaxi 沙溪), в центре которой находится небольшой городок с таким же названием. Расстояние от Цзяньчуаня до Шаси составляет около 30 км. В обеих городках туристы останавливаются главным образом для того, чтобы посмотреть «старые города» и посетить природный парк Шибаошань (Shibaoshan 石宝山), в котором одной из главных достопримечательностей являются буддистские скальные скульптуры времен Наньчжао и Дали.

«Старый город» Цзяньчуаня расположен к западу от главной городской улицы Дяньцзан (Dianzang Rd.) и к югу от речки Юнфэн (см. карту ниже). Здесь на улице  Чжао (Zao jie 早街) сохранилось около 40 старинных домов периода династии Мин и около 130 времен династии Цин. В центре «старого города» находится оформленный в традиционном стиле отель Jianyang Inn (2).

Достопримечательности вблизи Цзяньчуаня

1) Гора тысячи львов

Недалеко от северо-западной окраины города находится одна из его главных достопримечательностей – природный парк, полное название которой звучит как «Гора тысячи львов в лесу Маньсянь» (Manxianlin Qianshishan 满贤林千狮山) (4). Из города к  нему ведет загородная дорога, являющаяся продолжением улицу Симэнь (Ximen St.), которая оканчивается перед въездом на территорию «Горы тысячи львов» (примерно в 1.7 км от Jianchuan Hotel).

На территории природного парка располагаются сотни каменных скульптур (от объемных до барельефов) разного размера, представляющих собой традиционные китайские изображения львов, которые выполнены в соответствии с художественным стилем искусства народа бай, причем типы львов соответствуют различным историческим периодам китайской истории – от династии Хань до династии Цин.

2) Природный парк Шибаошань

Северный вход в природный парк Шибаошань (Shibaoshan 石宝山) находится примерно в 19 км к югу от Цзяньчуаня (в 2-х км от дороги X084, соединяющей Цзяньчуань с Шаси (Shaxi)).

На территории парка расположены три небольшие возвышенности, по имени одной из которых он и получил свое название. Местные горы сложены в основном из красноватого песчаника и здесь встречаются застывшие выходы лавы очень оригинальной формы. Главными же достопримечательностями Шибаошаня являются высеченные в скалах буддистские святилища с хорошо сохранившимися каменными скульптурами и впечатляющие ландшафты тех мест, где они расположены.

Всего в Шибаошане насчитывается 16 рукотворных гротов, украшенных каменными скульптурами, а главным объектом здесь являются «Пещерные храмы горы Шичжун» (Shizhongshan grottoes, кит. Shizhongshan shiku 石钟山石窟), которые включают в себя восемь скальных ниш с большим количеством каменных скульптур. Еще одним названием этого комплекса является «Пещерные храмы Цзяньчуаня» (Jianchuan Grottos, кит. Jianchuan shiku 剑川石窟).

День первый: приезд из Лицзяна и посещение Горы тысячи львов

Ехали по прекрасным горным долинам, любуясь окружающими пейзажами, и прибыли в Цзяньчуань примерно в 11:15 (1:15 в пути).  Находившаяся вместе с нами в автобусе европейская пара сразу же пересела в небольшой автобусик до Шаси, явно ожидавший прибытия нашего автобуса.

По приезду я тут же отправился на автовокзал, чтобы купить билеты до Дали на послезавтра. В кассе мне сразу же показали потертую картонку, на которой по-английски было написано, что билеты до Дали продаются в день отправления. Также выяснилось (из глубины кассы вышла англоязычная девушка), что автобусы до Дали отправляются каждые 20 минут.

Вышли к обочине улицы, взяли моторикшу и уже через 5-7 минут были в Jianchuan Hotel (3) (см. фото ниже).  Посередине холла отеля установлена деревянное скульптурное изображение земной инкарнации будущего будды Майтрейи монаха Будая, а на расположенном на задней стене деревянном панно представлена скульптурная группа из ниши N2 Шичжуна (Shizhong temple) с изображением правителя Наньчжао Гэлофэна (см. правое фото ниже).

В отеле на ресепшене очень старательный парень с некоторым английским долго не мог найти нашу бронь ни в компьютере, ни в в своих бумагах, пока бдительная супруга не заметила, что в ваучере указаны другие даты (это я ошибся при бронировании). После этого все само собой устаканилось, и в течении нескольких минут мы заселились в свой номер на втором этаже.

Номер хотя и довольно старый, но очень приличный и недорогой – 100ю с включенным завтраком (это старая часть отеля, новая – в левом крыле, там цены другие). Кондиционер хорошо работает на тепло, к тому же не отключается при вынимании карточки, т.е. продолжает греть комнату даже во время нашего отсутствия. Ресторан, в котором завтракают, расположен в левом крыле отеля и чтобы в него попасть надо пройти через двор.

Отдохнули, перекусили, попили чаю и где-то в 13:00 отправились на Гору тысячи львов. От нашего отеля в сторону долины, к югу от которой расположена Гора тысячи львов, идет широкая улица. В том месте, где она переходит в дорогу, идущую уже непосредственно по долине (здесь надо держаться правой стороны), высится небольшой холм c какими-то строениями традиционного вида (вероятно храм или монастырь) и очень старыми деревьями (см. фото ниже). На картах это место обозначено как «парк Цзинфэн» (Jingfeng Park 景风公园), но кроме этого о нем я ничего не знаю.

Дальше вдоль дороги с левой стороны тянется крутой горный склон, а с правой находится неглубокий овраг, по дну которого бежит небольшой водный поток (это та самая речка Юнфэн, которая пересекает город с северо-запада на юго-восток) (см. фото ниже).

Вдоль правой стороны дороги над рекой располагается несколько загородных ресторанов с банкетными залами, а с левой (примерно на середине пути) – что-то огороженное высокой каменной стеной (по-моему кладбище и храм).

Дорога от самого отеля и до конца все время идет в небольшой подъем, поэтому до тикет-офиса, расположенного рядом со шлагбаумом на въезде на территорию комплекса Горы тысячи львов (см. фото ниже), мы дошли не очень быстро – минут за 20-25. 

За шлагбаумом тянется длинная и широкая парковка, оканчивающаяся монументальным камнем с надписью иероглифами «Гора тысячи львов», у подножья которого расположилось небольшое львиное семейство (см. фото ниже).

Визуально создается впечатление, что в этом месте долина заканчивается глухим «карманом».  На самом деле это не так. Справа монумент огибает не видимая на фотографии дорога, которая ведет к плотине небольшого водохранилища, расположенного выше по долине (его видно от Арки тысячи львов, к которой нам еще предстоит подняться).

На левой стороне парковки у склона горы установлено огромное выгнутое панно с картой туристической зоны и кратким текстом на английском. Фотографии на карте очень нечеткие (я опознал на них лишь несколько мест), а подписи к ним сделаны только на китайском, поэтому большого прока от нее нет.   Текст, составленный в патетических тонах, также не несет в себе никакой полезной информации (см. карту ниже, 2000х1000).

Раньше Гора тысячи львов (как она тогда называлась – я не знаю) была известна расположенным в глубине гор монастырем Сяньлинь (Xianlin),  а также старинным кладбищем, которое находится на лесистом склоне к западу от северного конца парковки и сейчас разделено на две части современной лестницей, ведущей к Арке тысячи львов.

В 1996 году местные власти приступили к  созданию в этой местности  туристического природного парка «Гора тысячи львов» (Цяньшишань, кит. Qianshishan 千 狮山). В рамках этого проекта в горно-лесистой местности вокруг монастыря  Сианьлинь было решено высечь  из природного камня множество скульптурных композиций с изображениями традиционных китайских львов, а также обустроить всю территорию удобными для туристов дорожками и  лестницами. 

Эскизы скульптур были разработаны местным художником Чэнь Юнфа, который использовал в своей работе традиционный художественный стиль народа бай  и различные типы львов, соответствующие тому, как они изображались в разные эпохи китайской истории – от династии Хань до династии Цин.

Работы по созданию природного парка продолжались до 2006 года, когда было закончено высечение из скального монолита гигантского изображения льва (как пишут местные источники: «самого большого в мире»), которое является конечной точкой туристического маршрута по «Горе тысячи львов». Пишут, что всего в этом природном парке находится 3268 изображений львов (в данном случае имеются в виду отдельные образы, входящие в состав разнообразных композиций, которых здесь, наверное, не многим более сотни).

Пишут, что «Гора тысячи львов» так и не оправдала  надежд местных властей на увеличение турпотока в Цзяньчуань. Основная масса туристов по-прежнему едет в Шаси и посещает природный парк Шибаошань. Наверное причина тут не только в том, что CNTA (China National Tourism Administration) присвоило «Горе тысячи львов» сравнительно невысокий рейтинг зрелищности – всего AAA, но и в том, что подъем к гигантскому каменному льву довольно трудный (особенно на последнем участке) и не всем это может понравиться (а некоторым он так и просто не по силам).

***

Путь к «Горе тысячи львов» начинается с гигантской каменной лестницы посередине которой расположены четыре панно, украшенные скульптурами львов. На панно (сверху вниз) выложено  камнями название природного парка  «Цяньшишань» (千 狮山) и его рейтинг зрелищности –  AAA (см. фото ниже).

***

Дальше следует поворот на запад и перед глазами предстает уходящая вдаль и ввысь бесконечная и довольно крутая лестница (см. левое фото ниже).

Пишут, что всего в ней (или вместе с предыдущей) 999 ступеней и что в китайской нумерологии это число является символом долголетия. Но супруга, чтобы не скучать во время подъема, считала ступеньки и таким образом выяснилось, что в первой лестнице 167 ступеней, а во второй – 689, т.е. всего 856 (далее окажется, что эти лестницы были всего лишь разминкой перед грядущими испытаниями).

Справа и слева от лестницу находится территория кладбища. Здесь по всему лесу разбросаны группы небольших склепов, как совсем новых, так и потемневших от времени и заросших мхом и зеленью (см. правое фото ниже).

***

Долгий подъем оканчивается Львиной аркой (Ganshifan 干狮坊), лестница перед которой украшена массивными балюстрадами из фигур львов (см. фото ниже).

***

На площадке за Львиной аркой слева располагается каменная табличка с неким подобием карты и бесполезным текстом (см. левое фото ниже), а также прямоугольная каменная емкость, стилизованная под кабана (см. правое фото ниже).

Направо с площадки за аркой открывается вид на долину и плотину водохранилища.

За Львиной аркой начинается самая комфортная и самая атмосферная часть Горы тысячи львов (я бы назвал ее Львиным лесом). Здесь через негустой и очень симпатичный лес идет мощеная камнем дорожка, вдоль которой располагаются одиночные и групповые скульптуры львов (см. фото ниже).

В этом месте, наверное, самой главной достопримечательностью является барельеф под названием «Семейный портрет» (так написано на установленной выше него табличке) (см. правое фото ниже).

Эта скульптура (см. фото ниже) изображает в очень динамичной форме львиное семейство в составе грозного отца (слева), терпеливой и мудрой матери (справа), а также озорных (сверху) и послушных (снизу) детей.

Тема материнства и детства является одной из главных в творчестве автора каменных скульптур Горы тысячи львов. Здесь можно увидеть множество сцен (часто очень «человечных» и назидательных) с матерями и их маленькими детьми или с просто играющими львятами.

В этой части Горы тысячи львов выходы скальных пород встречаются довольно редко, поэтому основная масса скульптур представляет собой объемные каменные фигуры, а не барельефы.

На фото ниже: еще одно семейство со строгим отцом.

На фото ниже: играющие львята.

Дорожка постепенно поворачивает и уходит в узкую лесистую долину (см. фото ниже).

А через некоторое время, миновав густые заросли, она выходит к заросшему ряской пруду, через который проложена узкая дамба с каменным мостиком (см. фото ниже).

На противоположном берегу пруда находится скульптурная композиция на тему «вот что бывает с теми, кто не слушается мать» (см. фото ниже). Здесь над поверхности пруда видна голова выбивающегося из сил львенка, который спасается от преследующего его крокодила (или хищной рыбы) (голова хищника осталась за левым обрезом фотографии). По берегу в отчаянии мечется мать и его братья, которые ничем не могут помочь непослушному ребенку.

Почти сразу за мостиком начинается короткая лестница, которая ведет к платформе перед скалой, перегораживающей долину (см. левое фото ниже). На вершине скалы высится небольшая пагода, под скалой находится проход с лестницей и небольшой водопад, а справа и слева от прохода располагаются два павильона с грозными охранниками (см. правое фото ниже).

Эти две мускулистые фигуры представляют собой традиционную пару охранителей входов в  китайские буддистские храмы и ведут свое происхождение от индийского Ваджрапани. В Китае с ним за многие века произошел ряд трансформаций, в результате чего и появилась эта пара, образы которой трактуются в эзотерическом контексте.

Левый охранитель носит имя Ха (Ha) (см. левое фото ниже) и всегда изображается с открытым ртом, что символизирует санскритский семенной слог «А». Правый носит имея Хэн (Heng, Hung) (см. правое фото ниже) и всегда изображается с закрытым ртом, что символизирует санскритский семенной слог «HUM».

Под скалой, рядом с правым павильоном находится скульптурная группа в составе грозного отца, играющих детей и заботливой матери (см. левое фото ниже). Слева к платформе примыкает небольшой каменный обрыв, на котором тоже высечен какой-то групповой барельеф,  но что-либо разобрать из-за покрывающего его густого мха попросту невозможно (см. правое фото ниже).

Через проход в скале и далее вверх идет неширокая каменная лестница,  справа от которой находится небольшой водопад (см. фото ниже).

Далее дорожка идет вверх вдоль высокого скального обрыва за которым снова углубляется в лес. Здесь по обеим сторонам среди густой растительности также прячутся объемные скульптуры и барельефы с львиной тематикой (см. фото ниже).

Немногим далее у левого края дорожки высится огромный валун, на котором установлено скульптурное изображение знаменитого географа эпохи Мин Сюй Сякэ ( Xu Xiake 徐霞客), который посетил эти места в 1639 году (см. левое фото ниже).

Наконец путь приводит к каменной лестнице, ведущей на территорию даосско-будистского монастыря Синьлинь (Xianlin), слева и справа от которой располагаются поросшие мхом барельефы с очередными львиными семействами (см. правое фото ниже).

Основные строения монастыря расположены уступами вверх по долине, но некоторые из них находятся на крутом каменном склоне справа (см. фото ниже).

Чтобы миновать монастырь надо обойти его по лестнице слева (см. левое фото ниже), рядом с которой в кустах прячется еще одно львиное семейство (см. правое фото ниже). 

Справа от лестницы остается павильон с современными буддистскими образами (см. фото ниже).

На краю каменной платформы буддистского святилища установлены небольшие каменные фигурки львов (см. левое фото ниже), которые сильно заросли мхом и стали похожи на каких-то сказочных лесных персонажей (см. правое фото ниже).

Около последнего здания монастыря встретили группу китайской молодежи (по-моему, студентов), один из которых, устроившись на дереве, рвал и сбрасывал вниз остальным какие-то незнакомые нам плоды розоватого цвета (см. фото ниже). Нас тоже угостили этими дарами леса (см. фото в самом конце страницы), которые на вкус оказались вполне съедобными.

С этого места начинается самый сложный участок пути, состоящий из бесконечной череды длинных и крутых лестниц.

Справа от лестницы на каменистом склоне высечен огромный групповой барельеф, состоящий из пары десятков львов в разнообразных позах (см. фото ниже).

За каменным мостиком склон становится еще круче, а лестницы длиннее (см. фото ниже).

***

Тут уже приходиться подниматься с передышками.

Лестница ведет к одной из площадок отдыха, перед которой находится заросший мхом групповой барельеф с многочисленными львами.

Перед площадкой отдыха установлен указатель: направо – Shiwang (Шиван, можно перевести как Король-лев), налево – Wenfeng Tower (наверное это пагода, которую видно от гигантского льва) (см. левое фото ниже).

По дороге, когда кажется, что до верха горы осталось уже совсем чуть-чуть (ее уже видно в просветы между деревьями),  встречается вот такой отрезвляющий указатель: «Шиван 800 м» (см. правое фото ниже).

После деревянного мостика начинается самый экстремальный участок пути. Здесь частично покрытые мхом ступени выложены из неровных кусков полуобработанного дикого камня, а уклон местами составляет (по ощущениям) градусов 45-50 (см. фото ниже). Тут народ движется предельно осторожно, отдыхая на каждой узкой площадке.

Наконец добрались до Короля-льва (Шиван, Shiwang). На весь этот маршрут (от парковки до статуи гигантского льва) ушло 2 часа 10 минут (прогулочным шагом и с остановками).

Местные турресурсы пишут, что это самое большое в мире изображение льва, высеченное из цельной скалы. Согласно ним, высота скульптуры составляет 25 м, длина – 15 м , а ширина – 12 м. Работы по созданию этого каменного монстра продолжались в течение семи лет и были завершены в 2006 году.

Сразу за правой лапой Короля-льва начинается крутой скальный обрыв, отгороженный железной цепью. На левом фото ниже студенты фотографируются на валуне, расположенном на самом краю пропасти.

На противоположном краю долины  над густым лесом видна высокая пагода (вероятно это та самая Wenfeng Tower, к которой указатель направлял влево) (см. у верхнего обреза левого фото и правое фото).

Если честно, то про высоту в 25 м местные источники явно загнули (здесь вряд ли больше 10-11 м) (см. фото ниже).

А вот в то, что в открытой пасти могут поместиться 10 человек (некрупных китайцев) – поверить можно (см.левое фото ниже). 

***

Пофотографировались, отдохнули в теньке гигантской скульптуры и вместе со студентами отправились обратно. Дорога вниз от Короля-льва до парковки заняла примерно 1:20.

Мы заметили, что при прогулке по природному парку многие китайцы активно собирают различные дары природы. Шедшая навстречу нам женщина похвасталась найденными грибами (типа сыроежек), а студенты угощали нас какими-то лесными плодами (см. фото ниже), но наиболее активно все собирали на земле вот такие грозди орехов в зеленой оболочке (см. в центре фото ниже). На каком дереве растет это чудо – я так и не понял, а по вкусу они напоминают незрелый фундук.

От парковки до отеля дошли за 25 минут (пришли к себе в номер примерно в 17:25). Таким образом весь поход на Гору тысячи львов (от отеля и до отеля) занял примерно 4:25.

Отдохнули и перекусили в номере и часа через полтора (ближе к семи) отправились на прогулку по городу. Вернулись в отель где-то к девяти, уже в темноте. Завтра едем в природный парк Шибаошань.

День второй: поездка в природный парк Шибаошань

Встали где-то в пол-девятого и отправились в соседний корпус отеля на завтрак. Выбор довольно скудный, поскольку отель практически пустой (в списке на завтрак числится 8-10 номеров). Но рис и яйца как всегда есть, ими то мы и плотно подкрепились в преддверии долгого путешествия.

Вышли из отеля около девяти утра и минут за 15 дошли до местной автостанции.

Микроавтобусы до Шибаошаня паркуются на небольшой площадке слева от входа в автостанцию (см. левое фото ниже). На правом фото ниже за лобовым стеклом микроавтобуса видна табличка «Цзяньчуань – Шибаошань».

Отправление происходит по заполнению, поэтому просидели в микроавтобусе около сорока минут, ожидая пока наберется семь человек и наблюдая, как наш водитель (грозная на вид  и резкая в движениях тетка из местных) носится в поисках пассажиров и минут 20 уговаривает каких-то селянок погрузить свои мешки и сесть в ее микроавтобус.

В конце концов микроавтобус заполнился и где-то в 10:00 мы тронулись в путь (цена билета – 20ю). Приехали на парковку Шибаошаня примерно через полчаса (где-то в 10:30). По дороге несколько человек вышло в каких-то деревнях.

Подробнее о посещении Шибаошаня см. здесь: Скальные скульптуры монастыря Шичжун (Shizhong) в природном парке Шибаошань (Shibaoshan)

Обратно из Шибаошаня до Цзяньчуаня добирались на попутке, а от центра до отеля – на моторикше. Вернулись в отель примерно в 14:45. Таким образом вся поездка в Шибаошань заняла примерно 5 часов 40 минут (считая от отеля и до отеля).

Отдохнули часа полтора, затем прогулялись по городу. В супермаркете прикупили очень вкусных жареных цзяоцзы (типа вареников с мясом), которыми и поужинали в номере (предварительно разогрев в полиэтеленовом мешке горячей водой в раковине). Завтра переезжаем в Дали.

День третий: переезд в Дали

Утром встали пораньше, собрались, сходили на завтрак и в 8:40 вышли из отеля. Дошли до автостанции минут за 15 и купили билеты до Дали на 10:00. Собрались было идти в зал ожидания, но кассирша из окошка нам машет – идите в автобус, есть свободные места.

Автобус довольно новый, типа «пазика», в салоне 17 мест с хорошими сидениями. Выехали из Цзяньчуаня примерно в 9:20.

Проехали города, свернули налево (на восток) и через некоторое время выехали на скоростную автостраду, которая идет по восточной стороне долины. Забрались на перевал, после которого минут пятнадцать ехали высоко над долиной Шаси.  Далее дорога шла также по горным долинам и все время вниз до самого озера Эрхай.

Перед северной оконечностью озера Эрхай (минут за сорок до Дали) автострада уходит на восток, а автобус съезжает на широкую местную дорогу, идущую вдоль берега озера, которое поначалу периодически мелькало слева. Миновали комплекс Трех пагод и через некоторое время прибыли на Северную автостанцию (где-то в 11:30). Время в пути составило чуть более  двух часов.

Некоторые цены и временные расклады:

Такси в Лицзяне от отеля до автостанции – 9.5ю

Моторикша в Цзяньчуане от автостанции до отеля – 5ю

Цена билета на Гору 1000 львов – 27ю

Гора Тысячи львов

Путь туда:

Вышли из отеля – 13:00

Дошли до парковки – 13:25

Дошли до гигантского льва – 15:35

Путь обратно:

Отправились вниз – 15:50

Спустились до парковки – 16:55

Пришли в отель – 17:25

Всего время: 2:35 (туда) + 1:50 (обратно) = 4:25

Микроавтобус до Шибаошаня – 2х20ю

Цена входного билета в Шибаошань – 65ю

Внутренний автобус по Шибаошаню – 2х40ю

Моторикша из центра до отеля – 5ю

Автобусные билеты до Дали – 2х39ю

<<К оглавлению «Китай-2017»

Следующий город (Дали)>>