·······································

Тибетские орфографические эквиваленты

Ame-shep = A-mes-zhabs

Anchung Namdzong = An-chung gnam-rdzong

An Shakya-kyap = An Shakya-skyabs

Apo Penton= A-pho pha-ston

Aro Yeshe Jungne = A-ro Ye-shes byung-gnas

Aseng = A-seng

Asengma = A seng ma

A-uma = ‘A’u ma

Ba/Be = sBa[s]

Ba Gyelpo tagna = sBa rGyal-po stag-sna

Balam-Lak = Ba-lam-glag

Balam-ne = Ba-lam-gnas

Barompa = ‘Ba’-rom-pa

Bangton = Bang-ston

Bari-lotsawa = Ba-ri lo-tsa-ba

Barpuk-rong = Bar-spug-rong

Ba Selnang = sBa gSal-snang

Ba Tsultrim Lotro = sBa Tshul-khrims blo-gros

Bharo Chagdum = Bha-ro phyag-rdum

Batsun Lotro Yonten = sBa-btsun bLo-gros yon-tan

Batsun Lotro Wangchuk = rBa-btsun bLo-gros dbang-phyug

Be = sBas

Be Gyelwa Lotro = sBas rGyal-ba blo-gros

Bel= ‘Bal

Belpen Zama = ‘Bal-‘ phan bza’- ma

Belpuk = sBal-phug

Belton Senge Gyeltsen = sBal-ston Seng-ge rgyal-mtshan

Bende = ban-de

Bendima = Bande ma

Ben-dziba = ‘ban-dzi-ba / ‘ba’-ji-ba

Bepsa Wamo-shung = ‘Bebs-za Wa-mo-zhung

Besa Kerwa = Be-so Ker- ba

Bon-nag Rewa Dzugu = Bon-nag Re-ba ‘dzu-gu

Buldok -lhak Lhakhang = Bul-rdog-lhag lha-khang

Bumtang = Bum-thang

Buton = Bu-ston

Buton Rinchendrup = Bu-ston Rin-chen-grub

Butsel Serkhang-ling = Bu-tshal gser-khang-gling

Cha= bya

Cha= Phya

Chag = Chag

Chagen Wangchuk Gyeltsen = Cha-gan dBang-phyug rgyal-mtshan

Chag-gong = Chag-gong

Chaglo Choje-pel = Chag-lo Chos-rje dpal

Chalung Dorje-drak = Cha-lung rdo-rje-brag

Changtsa Jerong = Byang-tsha bye-rang gi dgon-pa

Chapa Chokyi Senge = Cha-pa (or Phya-pa) Chos-kyi seng-ge

Char Ratna = Car-rad-na

Cha-tsang gung-nang = Bya-tshang gung-snang

Cha-uk sa-tsik = Bya-‘ug sa-tshigs

Che= lCe

Chegom Nakpo = lCe-sgom Nag-po

Chemo Namkhamo = ‘Phyad-mo Nam-mkha’-mo

Chen-nga Tsultrim-bar = sPyan-snga Tshul-khrim-‘bar

Chen-ngok Lotro Gyelwa = sPyan-rngog bLo-gros rgyal-ba

Chenye = sPyan-g.yas

Chepong = Che-spong

Cheton Sherap Jungne = lCe-ston Shes-rab ‘byung-gnas

Che-tsun Senge Wangchuk = lCe-btsun Seng-ge dbang-phyug

Chidar = Phyi-dar

Chim = mChims

Chimpu = mChims-phu

Ching-nga = ‘Ching-nga

Ching-yul = ‘Ching-yul

Chiri = Phyi-ri

Chiring = sPyi-ring

Cho = gCod

Chog = lCogs

Chog-ro = lCogs-ro

Chog-ro Pelgyi Wangchuk = Cog-ro dPal-gyi dbang-phyug

Chomden Rigrel = bCom-ldan Rig-ral

Chongye = ‘Phyong-rgyas

Chuk-tsam =-Phyugs-mtshams

Chumik Dzinkha = Chu-mig rdzing-kha

Chuwori Gomdra = Chu-bo-ri’i bsgom-grwa

Dagyelma = Zia rgyal ma

Dakla Campo= Dwags-la sgam-po

Dakpo Gomtsul = Dwags-po sCom-tshul

Dakpo Wang-gyel = Dwags-po dbang-rgyal

Dam-sho karmo = ‘Dam-shod dkar-mo

Dangma Lhungyel = lDang-ma lhun-rgyal

Darchen-pel = Dar-chen-dpal

Dar Drongmoche = mDar- grong-mo -che

Darma Dode = Dar-ma mdo-sde

Darma Trih Udum-tsen = Dar-ma Khri ‘U-dum btsan

Dasho-tsel = Zla-shod-tshal

De= lDe

Denbuma = lDan bu ma Denkar = lDan-dkar Denma = lDan-ma Densa = gdan-sa

Densatil = gDan-sa-mthil Dentik = Dan-tig

Detsug- gon = lDe-gtsug-mgon

Deu Jose = lDeu jo-sras

Dharton Shakya Lotro = Dhar-ston Shakya blo-gros

Dingri = Ding-ri

Dogme = mDog-smad

Dogto = mDog-stod

Dolchung Korpon = mDol-chung bskor-dpon

Dong = lDong tribe

Do rje Chukmo = rDo-rje phyug-mo

Dorje-drak = rDo-rje-grags

Dorje Peldzom = rDo-rje dpal-‘dzom

Dorje Purpa = rDo-rje phur-pa

Dorje Raptenma = rDo-rje rab-gtan-ma

Drag-rum to- me = Brag-rum stod-smad

Drakpa Cyeltsen = Grags-pa rgyal-mtshan

Drakpa Sherap = Grags-pa shes-rah

Draktse Sonakpa = Brag-rtse so nag-pa

Drak Yerpa = Brag yer-pa

Dranang = Grwa-nang

Drang-je pa-nga = Drang-rje pha-lnga

Drang-khar Che-chen = sBrang-mkhar shre-can

Drangti = Brang-ti

Drangti Zurchopa Geshe Khyung Rinchen Drakpa = Brang-ti Zur-chos-pa dge-bshes Khyung rin-chen grags-pa

Dranka = Bran-ka

Dranka Pelgyi Yonten = Bran-kha dPal-gyi yon-tan

Drapa Ngonshe = Gra-pa mNgon-shes

Dratang = Gra-thang

Drawolung = Bra-ho-lung Dre= ‘Bre

Dre= Brad

Dre Kyiru = Dra’i kyi-ru

Dreng Chokhu = Greng ‘phyos-khu

Drengyi Lhading = ‘Dren gyi lha-sdings

Dre-tag-chen = Gres-thag-can

Drigum Tsenpo = Gri-gum htsan-po

Drigung Jikten Gonpo = ‘Bri-gung ‘Jig-rten mgon-po

Drigung Pel-dzin = ‘Bri-khungs dPal-‘dzin

Drilung Mesho = ‘Bris-lung rme-shod

Dring = ‘Bring

Dring Yeshe Yonten = ‘Bring Ye-shes yon-tan Drisiru = Gri-zi-ru

Dro = ‘Bro

Dro= sGro

Dro Gyeltsen Senge = ‘Bro rGyal-mtshan seng-ge

Drokmi = ‘Brog-mi

Drokmi Lotsawa = ‘Brog-mi lo-tsa-ba

Drokmi Pelgyi Yeshe = ‘Brog-mi dPal-gyi ye-shes

Drokmi Shakya yeshe = ‘Brog- mi Shakya ye-shes

Dro-lotsawa Sherap-drak = ‘Bro-lo-tsa-ba Shes-rah-grags

Dro Manjusri = sGro Man-‘dzu-shri

Dromchu = Grom-chu or Khrum-chu

Drom Depa Tonchung = ‘Brom De-pa ston-chung

Dromo = Gro-mo

Drompa = Grom-pa

Drompa-gyang = Grom-pa-rgyang

Drom Ramcha Yune = ‘Brom Ram-cha yu-ne

Dromton = ‘Brom-ston

Dromton Gyelwe Jungne = ‘Brom-ston rGyal-ba’i ‘byung-gnas

Drong-chung = Grong-chung

Dro Nyentse = ‘Bro-gnyan-rtse

Drowo-lung = Gro-bo-lung Dru= Bru

Dru= ‘Dru

Drukpa Kagyupa = ‘Brug-pa bKa’-brgyud-pa

Drum Barwa Jangchub = Brum ‘Bar-ha byang-chub

Drum Chinglak-chen = Grum Phying-slag-can Dru-mer = Gru-mer

Dru-mer Tsultrim Jungne = Gru-mer Tshul-khrims ‘byung-gnas

Drum Yeshe Gyeltsen = Grum Ye-shes rgyal-mtshan

Druptob Ngodrup = Grub-thob dngos-grub Dungdrok = gDung-‘brag

D ung-tsuk = mdung tshugs

Dusum Khyenpa = Dus-gsum mkhyen- pa Dutsi = bdud rtsi

Dzeden Ochak = mDzes -ldan ‘od-chags Dzongkha = rDzong-kha

Galo Zhonu-pel = rGwa-lo gZhon-nu-dpal

Gampe-dzong = Gam- pa’i rdzong

Gampopa = sGam-po-pa

Gar = mGar

Gah-ring Gyelpo = Ga-ring rgyal-po

Gatengma = sGa theng ma

Gaton Dorje-drak = sGa-ston rDo-rje-grags

Gegye = dGe-rgyas

Gelo = dGe-blo

Geluk = dGe-lugs

Geshe Chak-ri-wa = dGe-bshes lCags-ri-ba

Geshe Drangti Darma Nyingpo = dGe-shes Brang-ti Dar-ma snying-po

Geshe Gyatsa Jangye = dGe -bshes rGya-tsha byang-ye

Geshe Gya-yondak = dGe-b shes rGya yon-bdag

Geshe Jangchup sempa = Byang-chub sems- dpa’

Geshe Khonchung = dGe-bshes ‘Khon-chu ng

Geshe Mar-yul Loden sherap = dGe-shes Mar-yul blo-ldan shes-rab

Geshe Me-lhang-tser = dGe-bshes Me’i-lhang-tsher

Geshe Nyak Wang-gyel = dGe-bshes gNyag dbang-rgyal

Geshe Nya-rawa Dondrup = dGe-bshes gNya’ Ra-ba don-grub

Geshe Nyen Pul-jungwa = dGe-bshes gNyan Phul-byung-ba

Geshe Nyuk- rumpa = dGe-bshes sNyug-rum-pa

Geshe Treu-chok = dGe-shes Kre’o mchog

Geshe Zangskarwa = dGe-shes Zangs-dkar-ba

Gewasel = dGe-ba -gsal

Go= ‘Gos

Go-lotsawa Khukpa Lhetse = ‘Gos lo-tsa-ba Khug-pa lhas-brtsas

Colo Zhonu-pel = ‘Gos-lo gZhon-nu-dpal

Gompa Kyibarwa = sGom-pa sKyi-‘bar-ba

Gen= mGon

Concho= mGon-spyod

Gongpa-sel = dGong-pa-gsal

Gon-ne = mGon-ne

Gon-nyon = mGon-smyon

Gorum = sGo-rum

Coton = mGos-ston

Guge Purang = Gu-ge pu-hrangs

Gungru Sherap Zangpo = Gung-ru Shes- rah bzang-po

Gungtang = Gung-thang

Gurmo Rapkha = ‘Cur-mo rab-kha

Guru Cho-wang = Gu-ru Chos-dbang

Guru Trashi = Gu-ru bkra-shis

Gyagom Tsultrim-drak = rGya-sgom Tshul-khrims-grags

Gya-lo Tsondru Senge = rGya-lo brTson-‘grus seng-ge

Gyamarpa = rGya-dmar-pa

Gyangdrak Nyipak = rGyang-grags gnyis-‘phags

Gyasar-gang = Gya-sar-gang

Gya Shakya Zhonu = rGya Shakya gzhon-nu

Gya Tsulseng = rGya Tshul-seng

Gyelbu Yondak = rGyal- bu yon-bdag

Gyel-luk Lhekyi Lhakhang = rGyal-lugs lhas kyi lha-khang

Gyel-tangpa Dechen Dorje = rGyal-thang-pa bDe -chen rdo-rje

Gyengong = rGyan-gong

Gyenkor = rGyan-skor

Gyere Langra = Gye-re glang-ra

Gyergom Sepo = sGyer-sgom se-po

Gyichu = sGyi-chu

Gyichuwa Draplha-bar = sGyi-chu-ba dGra-lha-‘bar

Gyijang Ukarwa = Gyi-ljang dbu-dkar-ba

Gyijo Dawe Oser= Gyi-jo Zla-ha’i ‘od-zer

Hadu Karpo = Hadu dkar-po

Heshang Genhak = Ha-shang Gan-‘bag

Heshang Kaw = Ha-shang Ka-ha

Jampa Dorje Gyeltsen = Byams-pa rDo-rje rgyal-mtshan

Jamyang Khyentse Wangpo = Jam-dhyangs mKhyen- brtse’i dhang-po

Jamyang Loter Wangpo = ‘Jam-dhyangs hLo-gter dbang-po

Jangchuh-O = Byang-chuh-‘od

Jangchub Sempah Aseng= Byang-chuh sems-dpa’ A-seng

Jangchuh Sempah Dawa Gyeltsen = Byang-chub sems-dpa’ Zla-ba rgyal-mtshan

Jangchuh Sempah-Tak = Byang-chub sems-dpa’ sTag

Jangchub Senge = Byang-chub seng-ge

Jangsem Kunga = Byang-sems Kun-dga ‘

Je Gonpawa = rJe dGon-pa-ba

Je Kharchungwa = rJe mKhar-chung-ba (= Se mKhar-chung-ha)

Jetsun = rJe-btsun

Jetsun chenpo = rJe-btsun chen-po

Jetsun Chokyi Gyeltsen = rJe-btsun Chos kyi rgyal-mtshan

Jetsun Rinpoche = rJe-btsun rin-po-che

Jocham Purmo = Jo-learn Phur -mo

Joga = Jo-dga’

Jokliang = Jo-khang (= ‘Ph rul-snang gtsug-lag-khang)

Jomo Lhajema = Jo-mo Lha-rje-ma

Jowo = Jo-ho

Jowo Dong-nakpa = Jo-ho gDong-nag-pa

Kadam = bKa’-gdams

Kadampa = bKa’-gdams-pa

Kahma = hka’-ma

Ka-o Chog-drakpa = Ka-‘od mchog-grags-pa

Kargong-lung = dKar-gong-lung

Karmo Nyida C hamsing = dKar-mo nyi-zla lcam-sring

Kart on Jose Chakyi Dorje = dKar- ston jo-sras lCags kyi rdo-rje

Kawa Shakya Wangchuk = Ka-ha Shakya dhang-phyug

Kek Ne-nying = sKegs gnas-snying

Kelkor = sKal-skor

Kham = Khams

Khampa Dorgyel = Khams-pa rDor-rgyal

Khampa Senge = Khams-pa Seng-ge

Khamsum Sangkhang = Khams-gsum zangs-khang

Khangsar Yari-puk = Khang-gsar ya-ri-phug

Kharak = Kha-rag

Kharak Topu = Kha-rag thod-phu

Kharak Tsangpa Kha-rag gtsang-pa

Kharchungwa = mKhar-chung-ba

Khau-kyelhe = Kha’u-skyed-lhas

Khedrupje = mKhas-grub-rje

Khepa-deu = mKhas-pa lde’u

Khyin-lotsawa = ‘Khyin lo-tsa-ba

Kholpo Semong = Khol-po sre-mong

Khon= ‘Khon

Khon Gyichuwa = ‘Khon sGyi-chu-ba

Khon Konchok Gyelpo = ‘Khon dKon-mchog rgyal-po

Khon Lui-wangpo = ‘Khon kLu’i dbang-po

Khon Pelpoche = ‘Khon dPal-po-che

Khon Shakya Lotro = ‘Khon Shakya bLo-gros

Khon Sherap Tsultrim = ‘Khon Shes-rah tshul-khrims

Khon-ting = Kho-mthing

Khor-re = ‘Khor-re

Khu= Khu

Khuton Tsondru Yungdrung = Khu-ston brTson-‘grus g.yung-drung Khyentse Wangchuk = mKhyen-brtse’i dbang-phyug

Khyungpo Drakse = Khyung-po Grags-se Khyungpo Neljor = Khyung-po rNal-byor

Khyungpo Senge Gyeltsen = Khyung-po Seng-ge rgyal-mtshan

Khyungpo Yu’i-surpu = Khyung-po g.Yu’i zur-phud

Kongpo Agyel = Kong-po A-rgyal

Kongpo Yejung = Kong-po Ye-byung

Kongtrul = Kong-sprul

Kongtrul Lotro Taye = Kong-sprul bLo-gros mtha’-yas

Konpa Jegungtak = dKon-pa rJe-gung-stag

Kunga = Kun-dga ‘

Kunga-bar = Kun-dga’-bar

Kunga Gyeltsen = Kun-dga ‘ rgyal-mtshan

Kunga Nyingpo = Kun-dga ‘ snying-po

Kunga Wangchuk = Kun-dga’ dbang-phyug

Kuring de-nga = Ku-rings sde-lnga

Kusulupa Zhang Yonten Rinchen = Ku-su-lu-pa Zhang Yon-tan rin-chen

Kya = sKya

Kyareng Tragme = sKya-rengs khrag-med

Kyi Atsarya Yeshe Wangpo = Kyi Atsarya Ye-shes dbang-po

Kyichu = sKyid-chu

Kyide = sKyid-lde

Kyirong = sKyi-grong

Kyobpa Pel-zangpo = sKyob-pa dPal bzang-po

Kyokpo Gateng = Kyog-po sGa-theng

Kyoton Sherap Dorje = sKyo-ston Shes-rah rdo-rje

Kyura = sKyu-ra

Lachen = bLa-chen

Lama Dampa = bLa-ma dam-pa bSod-nams rgyal-mtshan

Lamdre = lam ‘bras

Lamo Chagdeu = La-mo chag-de’u

Lang= rLangs

Langchung Pelgyi Senge = rLangs-chung dPal-gyi seng-ge

Lang Darma = gLang dar-ma

Lang Khampa lotsawa = bLang Khams-pa lo-tsa-ba

Langlap Jangchub Dorje = Lang-lab Byang-chub rdo-rje

Langpa = Lang-pa

Langton Jampa = gLang-ston Byams-pa

Lato = La-stod

Lato Dingrishe = La-stod Ding-ri-shed

Lato-lho = La-stod-lho

Lato-mar = La-stod-mar

Le= gle

Leng Yeshe Zhonu = Leng Ye-shes gzhon-nu

Len Tsultrim Nyingpo = gLan Tshul-khrims snying-po

Len Yeshe Sherap = rLan Ye-shes shes-rab

Lha chenpo = Lha chen-po

Lha Depo= Lha lDe-po

Lha Detsen = Lha lDe-btsan

Lha Kadampa = Lha bKa’-g dams-pa

Lha-lama Yeshe-o = Lha- bla ma Ye-shes-‘od

Lhalung Pelgyi Dorje = Lha-lung dPal gyi rdo-rje

Lhalung Rapjor-yang = Lha-lung Rab-‘ byor-dbyangs

Lhamo lamtso = Lha-mo bla-mtsho

Lha Totori Nyentsen = Lha Tho-tho-ri gnyan-btsan

Lhatse = Lha-rtse

Lhatse-drak = Lha- rtse’i brag

Lhatsun Kali = Lha-btsun ka-li

Lhatsun Ngonmo = Lha-btsun sngon-mo

Lhatsun Tonpa = Lha-btsun ston-pa

Lho-drak = Lho-brag L

huntse = Lhun-rtse

Lingkha = gLing-kha

Lobpon Joden Rong-gom = sLob-dpon Jo-gdan rong-sgom

Lobpon Tencikpa Tsondru-drak = sLob-dpon sTan-gcig-pa

brTson-‘grus-grags

Lok-kyama = kLog skya ma

Lonak Tsuksen = Lo-nag gtsug-san

Lo-ngam Tadzi = Lo-ngam rta-rdzi

Longchen Chojung = kLong chen chos ‘byung

Long-tang Drolma = gLong-thang sgrol-ma

Lon Gungzher = bLon Gung-bzher

Lopo Lojung-be = Lo-pho lo-byung sbas

Loton = Lo-ston

Loton Dorje Wangchuk = Lo-ston rDo-rje dbang-phyug

lotsawa = lo-tsa-ba

Lotsawa Darma Yonten = Lo-tsa-ba Dar-ma yon-tan

Lotsawa Drokmi Trakgi Relpachen = Lo-tsa-ba ‘Brog-mi Phrag gi ral-pa-can

Lotsun = Lo-btsun

Lowo-lotsawa Pelden Jangchub = bLo-bo lo-tsa-ba dPal-ldan byang-chub

Lu= klu

Lu Kargyel = kLu sKar-rgyal

Lume = kLu-mes

Lume Sherap Tsultrim = kLu-mes Shes-rah tshul-khrims

Lung-sho nampo = kLungs-shod nam-po

Lutsa Takpo Ochen = kLu-tsha stag-po ‘od-chen

Ma= rMa

Machik Labdron = Ma-gcig Lab-sgron

Machik Odron = Ma-gcig ‘Od-gron

Machik Zhangmo = Ma-gcig Zhang-mo

Ma Chobar = rMa Chos-‘bar

Magom Chokyi Sherap = rMa-sgom Chos-kyi shes-rab

Makzorma = dMag-zor-ma

Ma-lotsawa = rMa lo-tsa-ba

Malu-loton Gelong Konchok-drak = sMa-klu lo-ston dGe-slong dKon-mchog-grags

Mamo Relpachen = Ma-mo ral-pa-can

Mandzu-lingpa = Mandzu-gling-pa

Mangkhar = Mang-mkhar

Mangkar Drilchen = Mang-kar dril-chen

Mangto Ludrup Gyamtso = Mang-thos kLu-grub rgya-mtsho

Mani Kambum – Mani bka’ ‘bum

Ma Rinchen-chok = rMa Rin-chen mchog

Marpa Chokyi Lotro = Mar-pa Chos-kyi blo-gros

Marpa Dorje Yeshe = Mar-pa rDo-rje ye-shes

Mar Shakya Senge = dMar Shakya seng-ge

Marton = dMar-ston

Mar-tsun Gyelwa = dMar-btsun rGyal-ba

Masang = Ma-sangs

Masang Chije = Ma-sangs spyi-rje

Melgyo Lotro Drakpa = Mal-gyo bLo-gros grags-pa

Mel-lo tsawa = Mal lo-tsa-ba

Mel Yerpawa = Mal Yer-pa-ba

Me-tsonpo Sonam Gyeltsen = Mes-tshon-po bSod-nams rgyal-mtshan

Meu = rMe’u

Mikyo Dorje = Mi-bskyod rdo-rje

Mila Repa = Mid-la ras-pa

Magar Dresa = Mo-‘gar ‘bras-sa

Mora-gyel = Mo-ra-‘gyel

Monza Tsomo-gyel = Mon-bza’ mtsho-mo-rgyal

Mu= dMu

Mugulung = Myu-gu-lung

Mushang-kyi Rokam = Mu-shangs kyi ro-skam

Muza Dembu = dMu-za idem-bu

Nagtso-lotsawa = Nag-tsho lo-tsa-ba

Nagtso Tsultrim Gyelwa = Nag-tsho Tshul-khrims rgyal-ba

Namde = gNam-lde

Namde Osung = gNam-lde ‘Od-srung

Namke Nyingpo = Nam-mkha’i snying-po

Nam-khaupa = g Nam-kha ‘u-pa

Namo shampo = sNa-mo sham-po

Nam-ra = Nam-ra

Namtang Karpo = rNam-thang dkar-po

Nanam = sNa- nams

Nang= sNang

Nartang = sNar-thang

Neljorpa Chenpo = rNal-byor-pa chen-po

Neljorpa Sherap Dorje = rNal-byor-pa Shes-rah rdo-rje

Ne-nying = gNas-rnying

Nepo Drakpa Gyeltsen = sNe-po Grags-pa rgyal-mtshan

Ne-sar = gNas-gsar

Netso Belton = Ne-tso sBal-ston

Neutang = Ne’u- thang

Nezhi = gNas-gzhi

Ngadak Trihchung = mNga’-bdag Khri-chung

Ngadak Trihpa = mNga’-bdag Khri-pa

Ngadak Tsede = mNga’-bdag rTse-lde

Ngak-chang Ngagwang Kunga Rinchen = sNgags-‘chang Ngag- dbang kun-dga’ rin-chen

Ngak-nag Taktsa = sNgags-nag sTag-tsha

Ngakpa = sngags-pa

Ngari = mNga’-ris

Ngaripa Selwe Nyingpo = mNga’-ris-pa gSal-ba’i snying-po

Ngari-to = mNga’- ris stod

Ngendzong Repa = Ngan-rdzong ras-pa

Ngenlam Gyelwe Wangpo = Ngan-lam rGyal-ba’i dbang-po

Ngok = rNgog

Ngok Chokyi Dorje = rNgog Chas kyi rdo-rje

Ngok Dode= rNgog mDo-sde

Ngok Jangchub Jungne = rNgog Byang-chub byung-gnas

Ngok Lekpe Sherap = rNgog Legs-pa’i shes-rah

Ngok-lotsawa Loden Sherap = rNgog lo-tsa-ba bLo-ldan shes-rah

Ngoktonpa = rNgog-ston-pa

Ngoling = sNgo-gling

Ngom-sho = Ngom-shod

Ngonmo = sNgon-mo

Ngorchen Kunga Zangpo = Ngor-chen Kun-dga’ bzang-po

Ngozher nyiwa = sNgo -bzher snyi-ba

Non = gNon

Nup = sNubs/gNubs

Nubchen Sangye Yeshe = gNubs-chen Sangs-rgyas ye-shes

Nupchung = sNubs-chung

Nub Pelgyi Jangchub = sNubs dPal-gyi byang-chub

Nub Sangye Rinchen = gNubs Sangs-rgyas rin-chen

Nubyul = g Nubs-yul

Nyagde = Nyag-lde

Nyagma = gNyags ma

Nyak = gNyags

Nyakton = gNyag-ston

Nyak Tokpo = sNyags thogs-po

Nyalam = gNy -lam

Nyaloro = gNya’-lo-ro

Nyang = Myang

Nyang-rel = Nyang-ral

Nyang-rel Nyima-ozer = Nyang-ral Nyi-ma ‘od-zer

Nyang-ro = Nyang-ro

Nyangto Jangche = Nyang-stod byang-‘chad Nyel = gNyal

Nyen = gnyan

Nyen-chung Dharma-drak = gNyan-chung Dharma-grags

Nyenam-lang = sNye-nam-glang

Nyenchen Tanglha = gNyan-chen thang-lha

Nyen-lotsawa Darma-drak = gNyan lo-tsa-ba Darma-grags

Nyentse-tar = gNyen-rtse-thar

Nyetang = sNye-thang

Nyewe Tungchopa = Nye-ba’i-‘thung-gcod-pa

Nyima-gon = Nyi-ma mgon

Nyima Gyeltsen = Nyi-ma rgyal-mtshan

Nyima Gyeltsen Pel-zangpo = Nyi-ma rgyal-mtshan dpal-bzang-po

Nyingma = rNying-ma

Nying-tik = sNying-tig

Nyi-o Pelgon = Nyi-‘od dpal-mgon

Nyiwa = sNyi-ba

Nyo = gNyos

Nyo-lotsawa Yonten -drak = gNyos lo-tsa- ba Yon-tan-grags

Nyonpa Donden = sM yon-pa don-ldan

Obar = ‘Od-‘bar

Ode = ‘Od-lde

Odren Lotro Wangchuk = ‘O-bran bLo -gros dbang-phyug

Ogam Khudol Sumdruk = ‘Og-‘am khu-dol gsum -‘brug

Okyi-bar = ‘Od-skyid-‘bar

Olkha = ‘ol-kha

Ompuk = ‘Om-phug

Onpo Pelden Sherap = dbOn-po dPal-ld an shes-rab

Oser Burne = ‘Od-zer ‘bum-me

Osung = ‘Od-srung

O-tron = ‘O-phron

Pa= sPa

Padampa Sangye = Pha-dam-pa Sangs-rgyas

Pa-dro = sPa-gro

Pagmo Drupa Dorje Gyelpo = Phag-mo gru-pa rDo-rje rgyal-po

Pagor Bairotsana = sPa-gor Be-ro-tsa-na

Pakpa = ‘Phags-pa bLo-gros rgyal-mtshan

Pakpa Wati = ‘Phags-pa Wa-ti

Pangtang = ‘Phang-thang

Pa-tsap = sPa-tshab

Pa-tsap lotsawa Nyima-drak = sPa-tshab lo-tsa-ba Nyi-ma-grags

Pawa-dese = Pha-ba lDe-se

Pelchen Opo = dPal-chen ‘od-po

Pelde = dPal lde

Pelden Lhamo = dPal-ldan Lha-mo

Pelgi Dorje = dPal-gyi rdo-rje

Pel Khortsen = dPal-‘khor-btsan

Pelmo Pelta = dPal-mo dpal-tha

Pelsang Kharchak drilbu = dPal-bzang ‘khar-chags dril-bu’i dgon-pa

Pema Dorje = Pad-ma rdo-rje

Pema Marutse = Padma ma-ru-rtse

Penchen Minyak Drakdor = Pan-chen Mi-nyag grags-rdor

Pen-yul = ‘Phan-yul

Podrang Shiwa-O = Pho-brang Zhi-ba-‘od

Po-gyu tsekhar = Pho-rgyud rtse-mkhar Pon Gyel-le = dPon-rgyal-le

Potoba Rinchen-sel = Po-to-ba Rin-chen-gsal

Puchungwa Zhonu Gyeltsen = Phu-chung-ba gZhon-nu rgyal-mtshan

Pukdrak Kanjur = Phug-brag bKa’-‘gyur

Pukpoche = Phug-po-che

Purang = Pu-hrangs

Purang lotsawa Zhonu Sherap = Pu-rangs lo-tsa-ba gZhon-nu shes-rah

Purap-lotsawa= Pu-hrab lo-tsa-ba

Ra= Rwa

Rachak = Ra-chag

Rakshi Tsultrim Jungne = Rag-shi Tshul-khrims ‘byung-gnas

Ralo Dorje-drak = Rwa lo-tsa-ba rDo-rje-grags

Ra Lotro Zangpo = Rwa bLo-gros bzang-po

Ra-lotsawa = Rwa lo-t sa- ba rDo- rje-g rags

Ramoche = Ra mo che

Ratna Lingpa = Ratna gling-pa

Raton Konchok Dorje = Rwa-ston dKon-mchog rdo-rje

Rechungpa = Ras-chung-pa

Regom-ma Kone = dbRad-sgom- ma dKon-ne

Re Konchok Grelpo = dbRad dKon- mchog rgyal-po

Relpachen = Ral-pa-can

Retreng = Rwa-sgreng

Rigpa-gon = Rig-pa-mgon

Rinchen Zangpo = Rin-chen bzang-po

Riwo Khyungding = Ri-bo khyung-lding gi lha-khang

Rok = Rog

Rok-ben Sherap-O = Rog-ban Shes-rab-‘od

Rongkar = dbRong-kar

Rong Ngurmik = Rong Ngur-smig

Rongton Lhagah = Rong-ston lha-dga’

Rongton Senge-drak = Rong-ston seng-ge-grags

Rongzom Chozang = Rong-zom chos-bzang

Rulak = Ru-lag

Sachen Kunga Nyingpo = Sa-chen Kun-dga’ snying-po

Sadak = sa-bda g

Sag- shubma = Sag shubs ma

Saktang-ding = Sag-thang-sdings

Sakya = Sa-skya

Sakya Labrang = Sa-skya bla-brang

Sakyapa = Sa-skya-pa

Samye = bSam-y as

Sangpu Neutok = gSang-phu ne’u-thog

Sangye Gyamtso = Sangs- rgyas rgya- mtsho

Sangye Lama = Sangs- rgyas bla-ma

Sangye Rinpoch e = Sangs-rgyas rin-po-che

Sarma = gsar ma

Se = Srad

Sedonma = Sras don ma

Sedur = Se-rdu

Sejili – Se-byi- li

Sekhar Chungwa = Se-mkhar chung-ba

Sekhar Gutok = Sras- mkhar dgu-thog

Senalek = Sad-na-legs Khri- sde srong-btsan

Sera Pukpa = Se-ra phug-pa

Seton Kunrik = Se-ston Kun-rig

Seton Sonam Oser= Se-ston bSod-nams ‘od-zer

Setsa Sonam Gyeltsen = Se-tsha bSod-nams rgyal-mtshan

Se Yeshe Tsondru = Se Ye-shes brtson-‘grus

Shabkyi Go-nga = Shabs kyi sgo-lnga Shak-tsen = Shag-btsan

Shakya-drak = Shakya-grags

Shakya Sherap = Shakya shes-rab

Shalu = Zha-lu

Shang = Shangs

Shang Kharlung = Shangs-mkhar-lung

Shangpa Kagyupa = Shangs-pa bKa’-brgyud-pa

Sharwapa = Shar-ba-pa

Shel-tsa Gyelmo = Shel-tsha rgyal-mo

Shen= gShen

Shenchen Lugah = gShen-chen kLu-dga’

Shengom Rokpo = gShen-sgom rag-po

Shepamo Chamchik = Shab-pa-mo lCam-gcig

Shiwa-O = Zhi-ba-‘od

Shong Lotro Tenpa = Shong-ston bLo-gros brtan-pa

Shobu = Shod-bu

Shupu = Shud-pu

Situ Chokyi Gyamtso = Si-tu Chos kyi rgya-mtsho

Sogdokpa Lotro Gyeltsen = Sog-bzlog-pa bLo-gros rgyal-mtshan

Solnak Tangboche = Sol-nag Thang-bo-che

Songtsen Gampo = Srong-btsan sgam-po

Sonam Gyamtso = bSod-nams rgya-mtsho

Sonam Tsemo = bSod-nams rtse-mo

Song-nge = Srong-nge

Sumpa Khenpo = Sum-pa mkhan-po

Sumpa-lotsawaPelchok-dangpo Dorje = Sum-pa lo-tsa-ba dPal-mchog dang-po’i rdo-rje

Sumpa Yeshe Lotro = Sum-pa Ye-shes blo-gros

Sumton Pakpa Gyeltsen = Sum-ston ‘Phags-pa rgyal-mtshan

Sumtrang = gSum-‘phrang

Sum-tsek = gSum-brtsegs

Taglo Zhonu Tswtrim = sTag-lo gZhon-nu tshul-khrims

Taglungpa = sTag-lung-pa

Tagtso = sTag- tsho (=sTag-lo)

Tagyapa = Thag rgya-pa Taktse = sTag-rtse

Taktse-nyak = rTag-rtse-snyags

Tanak = rTa-nag

Tangpoche = Thang-po-che

Tangchen = Thang-chen Tang= Thang

Tarpa lotsawa = Thar-pa lo-tsa-ba

Terna Dorje-tso = rTad-mo rDo-rje-‘tsho

Tentreu = brTan-spre’u

Terma = gter-ma

Thar-pa lam-ton = Thar-pa lam-ston

Ti-shri Sangye Rechen = Ti-shri Sangs- rgyas ras-chen

Tokpo = Thog-po

Toling= mTho-ling

Tolung = sTod-lung

Ton-kharda = Don-mkhar-mda’

Topu = Thod-phu

Trandruk = Khra-‘brug

Trang-a = ‘P hrang-‘od

Trashi-gon = bKra-shis mgon

Trashi Tsekpel = bKra-shis brtsegs-dpal

Trihchung = Khri-chung

Trihde = Khri-lde

Trihde-bar = Khri-lde-‘bar

Trihde Gontsek = Khri-lde mgon-brtsegs

Trihde Gontsen = Khri-lde mgon-btsan

Trihd epo = Khri-lde-po

Trihde Songtsen = Khri-lde srong-btsan

Trihde Yumten = Khri-lde Yum-brtan Trihgong = Kri-gong

Trih Kyide Nyimagbn = Khri sKyi-sde nyi-ma mgon

Trih Namde Tsenpo = Khri gNam-lde btsan-po

Trihpa = Khri-pa

Trih Opo = Khri-‘od-po

Trih Trashi Tsede = Khri bkra-shis rTse-lde

Trihtsuk Detsen = Khri-gtsug lde-btsan

Trihsong Detsen = Khri- srong lde’u-btsan

Trolma = Khrol-ma

Trulgyel = ‘P rul-rgyal

Trumchu = Khrum-chu

Tsalana Yeshe Gyeltsen = Tsa-la-na Ye-shes rgyal-mtshan

Tsami = rTsa-mi

Tsami Lotsawa Sangye-drak = rTsa-mi lo-tsa-ba Sangs-rgyas-grags

Tsamo-rong = Tsha-mo-rong

Tsang = gTsang

Tsang to-me= gTsang stod-smad

Tsangdar Depa Yeshe = gTsang-dar Dad-pa ye-shes

Tsangdram = gTsang-‘gram

Tsang-nyon = gTsang-smyon

Tsangpa Gyare = gTsang-pa rGya-ras

Tsangpopa Konchok Senge = gTsang-po-pa dKon-mchog seng-ge

Tsang Rapsel = gTsang rab-gsal

Tsarchen Losel Gyamtso = Tshar-chen bLo-gsal rgya-mtsho

Tse= Tshe

Tsede = rTse-lde

Tsel = Tshal

Tselpa Kunga Dorje = Tshal-pa Kun-dga’ rdo-rje

Tsepongza = Tshe-spong-bza’

Tseroduk = rTse-ro-dug

Tsewang Norbu = Kah-tog mkhan-po Tshe-dbang nor-bu

Tsi-lhakhang = rTsis lha-khang

Tsinge-tonpa Dulwa-dzinpa = Tsing-nge ston-pa ‘Dul-ba ‘dzin-pa

Tsinge-tonpa Gelong Sherap-drak = Tsing-nge ston-pa dGe-slong Shes-rab-grags

Tsokye Dorje = mTsho-skyes rdo-rje

Tsongdu = Tshong-‘dus

Tsongkha Gonpa = gTsong-kha dgon-pa

Tsongtsun Sherap Senge = Tshong-btsun Shes-rab seng-ge

Tsuglak Trengwa = gTsug-lag ‘phreng-ba

Tsultrim Jangchub = Tshul-khrims byang-chub

Tsur-lhalung = mTshur lha-lung

Tsurpu = mTshur-phu

Tsur-tsun Gyelwa = mTshur-btsun rGyal-ba

Tupten Gepel = Thub-bstan dge-‘phel

Tulwa Yeshe Gyeltsen = Thul-ba Ye-shes rgyal-mtshan

Tusong = Dus-srong

Upa Dropoche = dBus-pa Grod-po-che

Urgyen Lingpa = U-rgyan gling-pa

Urgyen Terdak Lingpa = U-rgyan gter-bdag gling-pa

Uru = dBu-ru

Use = dBu-se

U Shatsar = dBus-sha-tshar

U-Tsang = dBus-gTsang

U- tse = dBu-rtse

Utse Nyingma = dBu-rtse rnying-ma

Wa/We = dBa’/dBa’s

Wangchuk-ozer = dBang-phyug ‘od-zer

Wangchuk-trih = dBang-phyug-khri

Wangde = dBang-lde

Yalung = g.Ya’-lung

Yamdrok nak-khim = Ya-‘brog gnags-khyim

Yamshu Gyelwa-o = Yam-shud rgyal-ba-‘od

Yangdak = Yang-dag

Yapang Khon-bar-kye = g.Ya’-spang ‘khon-bar-skyes

Yapang-kye = g.Ya’-spang-skyes

Yarlha Shampo = Yar-lha Sham- po

Yarlung = Yar-lung

Yarlung sog-kha = Yar-lungs sog-kha

Ya-tsun Konchok Gyelwa = dBya’-btsun dKon-mchog rgyal-ba

Ye= g.Yas

Yerpa = Yer-pa Yeru = g.Yas-ru

Yeshe Dorje = Ye-shes rdo-rje

Yeshe Gyeltsen = Ye-shes rgyal-mtshan

Yeshe-O = Ye-shes-‘od

Yol-togbep = Yol thog-‘bebs

Yo-gejung = g.Yo dge-‘byung

Yoru = g.Yo-ru

Yonru = g.Yon-ru

Yuchen = g.Yu-spyan

Yu-drak = g.Yu-brag

Yu-kharmo = g.Yu-mkhar-mo

Yumbu Lagang = Yum-bu gla-sgang

Yumdonma = Yum don ma

Yumten = Yum-b rtan

Yune = g.Yu-[s]ne

Yungton Tro-gyel = g.Yung-ston Khro-rgyal

Yung-wa che-chung = Yung-ha che-chung

Yuring = g.Yu-ring

Yuru = g.Yu-ru (= g.Yo-ru) Yutok = g.Yu-thog

Zangpo Drakpa = bZang-po grags-pa

Zangri = zangs-ri

Zangskar lotsawa = Zangs-dkar lo-tsa-ba

Zha-ge desum = Zha-gad sde-gsum

Zhama Chokyi Gyelpo = Zha-ma Chos-kyi rgyal-po

Zhama Macik = Zha-ma Ma-gcig

Zhang Chobar = Zhang Chas-‘bar

Zhang Gonpawa = Zhang dGon-pa-ba

Zhangje Sene = Zhang-rje Sad-ne

Zhangton Darma Gyeltsen = Zhang-ston Dar-ma rgyal-mtshan

Zhang Nanam Dorje Wangchuk = Zhang sNa-nam rdo-rje dbang-phyug

Zhang Tsultrim-drak = Zhang Tshul-khrims-grags

Zhang Yu-drak-pa = Zhang g.Yu-brag-pa

Zhangyul Jakshong = Zhang-yul ‘Jag-gshong

Zhangzhung Gurawa = Zhang-gzhung Gu-ra-ba

Zhang Ziji = Zhang gZi-brjid

Zhe-lhakang = Zhwa’i lha-khang

Zhi-che = Zhi-byed

Zhong-pa = Zhong-pa

Zhu= Zhu

Zhuchema = Zhu byas ma

Zhuton Tsondru = Zhu-ston brtson-‘grus

Zhuton Zhon-nu Tsondru = Zhu-ston gZhon-nu brtson-‘grus

Zugah Dorje = gZu-dga rdo-rje

Zurchen = Zur-chen

Zurchopa Pel-midikpa = Zur-chos-pa dPal mi-dig-pa

Zurchung Sherap Drakpa = Zur-chung Shes-rah grags-pa

Zurpoche = Zur-po-che

Zur Shakya Jungne = Zur Shakya ‘byung-gnas

Web Analytics