♦ Пещерные и скальные храмы и монастыри

Хадсон Б. «Найденные в руинах: изображения Будды и реликварии из ступы в Багане»

«Revealed in the ruins: Buddha images and reliquaries from Bagan pagoda» Bob Hudson

перевод shus 2012

***

В 1975 году Баган (Bagan) (Мьянма) пострадал от сильнейшего землетрясения.

Многие из 3 300 исторических зданий 11-ого – 14-ого столетий были повреждены (Hudson 2008), включая ступу Сутаунпьи (Hsutaungpyi, «Исполнение желаний»).

Эта кирпичная ступа, расположенная около дороги между аэропортом Ньяун-У (Nyaung-u) и Новым Баганом, является частью большого монастырского комплекса баганского периода, часть из которого используется по назначению до сих пор.

После землетрясения монахи извлекли из развалин ступы некоторые религиозные объекты, включая изображения

[….]

О происхождении буддизма Махаяны (из Hirakawa Akira)

Главы из книги «A History of Indian Buddhism: From Sakyamuni to Early Mahayana» Hirakawa Akira Translated and Edited by Paul Groner

перевод shus 2012

[….]

6.6 Янгонская кольцевая железная дорога

http://dragon-naga.livejournal.com/

6.6 Янгонская кольцевая железная дорога Aug. 29th, 2011

Кольцевая железная дорога (Янгон мьёпа ятха) – это самый доступный вид общественного транспорта в Янгоне. 22 шестивагонных поезда ежедневно совершают 200 поездок вокруг города, перевозя за это время до 150 тысяч пассажиров. Поезда выходят на линию рано утром, и заканчивают свою работу с наступлением темноты. Длина кольцевой линии – 46 километров, время в пути – чуть больше трех часов.Стоимость поездки для мьянманца – 10 кьят (45 копеек) на расстояние до 15 миль и 20 кьят (90 копеек) на более дальний маршрут. Иностранцам за поездку полагается платить

[….]

Минаев И. П. «Львиный остров. Письма с острова Цейлона»

I. От Галле до Гамбантоты

На «Львином острове» львов нет; он славится слонами, на нем водятся леопарды, медведи, шакалы, обезьяны, крокодилы и много других зверей и птиц; но львов нет, и вряд-ли они были когда-либо здесь. А между тем туземцы называют свой остров Сингала-двипа, т.е. остров или страна львов; арабы переделали это имя в Серендиб, португальцы в Zeilan, голландцы в Ceilan, англичане в Ceylon, откуда и наше – Цейлон.

[….]

Тюляев С. И., Бонгард-Левин Г. М. «Искусство Шри Ланка. Древний и средневековый период»

«Искусство Шри Ланка. Древний и средневековый период» Семен Иванович Тюляев, Григорий Максимович Бонгард-Левин

Издательство «Искусство», Москва, 1974

 

Введение 1. Архитектура 2. Скульптура 3. Живопись 4. Декоративно‐прикладное искусство

4.1 Изделия из слоновой кости

4.2 Художественная обработка дерева

4.3 Лаки

4.4 Изделия из металла

4.5 Керамические изделия

4.6 Текстильное искусство

4.7 Изготовление масок

Библиография

 

[….]

Введение

Тюляев С. И., Бонгард-Левин Г. М.

«Искусство Шри Ланка»

Искусство Шри-Ланка по праву занимает одно из почетных мест в искусстве Востока, а многие его памятники составляют золотой фонд мировой культуры. Уже в эпоху далекой древности Шри-Ланка, эта жемчужина Азии, был хорошо известен и в античном мире и на Дальнем Востоке. О богатстве Тапробана знали воины Александра Македонского, а римские торговцы вели с островом оживленную торговлю. В период средневековья слава о « львином острове» разносилась по многим странам Ближнего Востока.

В новое время, уже в XVI в., португальцы первыми из европейцев приступили

[….]

1. Архитектура

Тюляев С. И., Бонгард-Левин Г. М.

«Искусство Шри Ланка»

Древнейшие из сохранившихся памятников архитектуры были созданы в Анурадхапуре – первой столице острова.

Анурадхапура была столицей острова более двенадцати веков и важным центром буддизма и буддийской образованности. Город исключительно богат памятниками архитектуры, которые воздвигались много столетий, пока Анурадхапура не пришла в упадок и джунгли не поглотили ее (6).

————————————————————————————————————————————————————

(6) См.: W. R. Marcus Fernando, Ancient City of Anuradhapura, Colombo, 1956.

————————————————————————————————————————————————————

Основание поселения под названием Анурадхагама местная

[….]

2. Скульптура

Тюляев С. И., Бонгард-Левин Г. М.

«Искусство Шри Ланка»

Монументальная каменная скульптура древнего и средневекового Шри Ланка была преимущественно связана с буддизмом. В периоды процветания Анурадхапуры и Полоннарувы каменная монументальная скульптура была непременной принадлежностью всех кирпичных храмов и монастырей. Наибольшее число скульптур было посвящено Будде, и не удивительно, что древнейшие сведения об островной скульптуре, которые можно почерпнуть из местных хроник, касаются в основном статуй основателя буддизма.

Согласно буддийской легенде, первая статуя Будды была изваяна из сандалового дерева в Индии еще в период жизни самого Будды для Удаяны – царя Каушамби. Эта

[….]

3. Живопись

Тюляев С. И., Бонгард-Левин Г. М.

«Искусство Шри Ланка»

На основании сохранившихся произведений живописи и данных письменных источников можно заключить, что живопись на Шри Ланка появилась не позднее, чем архитектура больших форм. Являясь декоративно-монументальным искусством в древности и в средневековье, живопись на Шри Ланка, как и в Индии, была тесно связана с архитектурой и художественными изделиями, которые она украшала.

«Махавамса» свидетельствует, что во времена царя Деванампиятиссы (III в. до н. э.) существовала практика росписей ваз. Очень рано стали расписывать пещеры и стены реликварных камер ступ. В небольшой пещере Карамбагалла (в 10

[….]

4. Декоративно-прикладное искусство

Тюляев С. И., Бонгард-Левин Г. М.

«Искусство Шри Ланка»

В древности на Шри Ланка, так же как и в Индии, декоративно-прикладное искусство не выделялось в самостоятельную область искусства. Создание скульптурных произведений и художественных изделий, живопись и архитектура – все считалось ремеслом. Произведения были, как правило, анонимны.

Главным, самым массовым видом декоративно-прикладного искусства следует считать искусство художественно оформленной вещи, то есть художественные изделия -предметы повседневного быта и орудия труда, принадлежности священного ритуала и оружие. Это искусство существовало с древнейших времен.

Форма простых орудий труда была, как правило, гармонична и художественна,

[….]

Библиография

Тюляев С. И., Бонгард-Левин Г. М.

«Искусство Шри Ланка»

 

«Современный Цейлон», М., 1967.

Е. С. Семека, История буддизма на Цейлоне, М., 1969.

Ananda K. Coomaraswamy, Mediaeval Singhalese Art, London, 1909.

Ananda K. Coomaraswamy, History of Indian and Indonesian Art, London, 1927.

V. А. Smith, A History of Fine Art in India and Ceylon, 2 еd, Oxford, 1930.

W. R. Marcus Fernando, Ancient City of Anuradhapura, Colombo, 1956.

Wallpola Rahula, History of Buddhism in Ceylon, Со1оmbo, 1956.

D. Т. Devendra, Buddha Image and Ceylon, Colombo, 1957.

W. Geiger, Culture of Ceylon in Mediaeval Times, Wiesbaden, 1960.

Nandadeva Wijesekera, Early

[….]

У Вин Маунг «Эволюция ступ в Мьянме (с 1-го века н.э. до 19-го века н.э.)»

«Evolution of the Stupas in Myanmar (1st Century A.D. to 19th Century A.D.)» U Win Maung (Tampawaddy ), Classical Architect Myanmar, 2007

перевод: shus, 2012

[….]

У Вин Маунг «Предшественники великой ступы Шведагон»

«The Ancestral stupas of Shwedagonin Myanmar» U Win Maung (Tampawaddy )(1), Classical Architect Myanmar, 2010

перевод shus, 2012

Примечание к переводу: В оригинале статьи ряд названий и терминов имеют своеобразное или ошибочное написание, поэтому в переводе используются их общепринятые варианты. В тексте перевода заключенные в скобки англоязычные термины и названия как правило соответствуют их написанию в оригинале. Прочие неточности оставлены «как есть».

 

[….]

Хижняк О. С. «Строительство буддийских ступ в период правления Ашоки Маурья: мифология и историческая реальность»

***

Достоверные сведения о начале строительства буддийских ступ в Индии относятся к моменту паринирваны Будды и кремации его тела, когда было построено Восемь великих реликварных ступ, называемых шарирака. В дальнейшем, в связи с традицией паломничества к святым местам сформировался тип мемориальной ступы, называемой уддесика. Активное культовое строительство начинается в III в. до н. э. в период правления императора Ашоки Маурья, поддерживавшего буддизм наряду с другими неортодоксальными религиями.

[….]

Хижняк О. С. «Буддийская ступа в свете концепции благого деяния»

***

1. Первыми культовыми объектами после паринирваны Будды стали Восемь реликварных шарирака-ступ, содержавших телесные останки Татхагаты, и две парибходжика-ступы: одна из них была построена над сосудом, в который собирались останки после кремации тела, другая над углями от священного костра.

[….]

Хижняк О. С. «Буддийские ступы древней Индии»

Происхождение и начальный этап строительства

Буддийские ступы являются первыми культовыми памятниками буддизма. Ограды ступ, ворота, а, впоследствии, и основания украшались рельефами на буддийские сюжеты. Изучение истории возникновения и развития ступ в Древней Индии дает картину становления буддийской архитектуры и скульптуры (1).

[….]

Китай по околице -1 (октябрь 2010)

shus 2011

 

Часть I «Датун, Пекин и Ланьчжоу»

1. Датун (07-09 октября 2010 г.)

• Пещерный комплекс Юньган

• Сюанькун Сы («Висячий монастырь») и священная гора Хэншань

2. Пекин (10-11 октября 2010)

• Участок Великой Китайской Стены Мутяньюй (Mutianyu)

3. Ланьчжоу (12-13 октября 2010)

• Буддистский пещерный комплекс Бинлин Сы (Bingling Si)

Часть II «Тяньшуй (Майцзи), Лоян и Сиань»

4. Тяньшуй (Майцзи) (13-14 октября 2010 г.)

• Скальный буддистский комплекс Майцзишань

5. Лоян (15-16 октября 2010 г.)

• Пещерный буддистский комплекс Лунмэнь

6. Сиань (17-18

[….]

Главы из «История Востока. Том I. Восток в древности.»

Государства Юго-Восточной Азии. Института востоковедения РАН (1997 г.)

• Государство Паган

• Государство Фунань

• Дваравати и Ченла

• Камбуджадеша (Ангкор) в VIII-XIII вв.

• Вьетское общество и государство в VI-IX вв.

• Вьетское государство в Х-ХIII вв.

• Шривиджайя

• Матарам

• Государства Кадири и Сингхасари

Краснодембская Н. Г. «Традиционное мировоззрение сингалов» (обряды и верования)

Н. Г. Краснодембская Традиционное мировоззрение сингалов (обряды и верования)

Академия наук СССР Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая

Издательство «Наука» Главная редакция восточной литературы

Москва 1982

Краснодембская Н. Г. «Одежда сингалов (о-в Шри Ланка)»

Одежда сингалов – основных жителей Шри Ланки (ранее Цейлон) – отличается значительным разнообразием, хотя мы не находим здесь такой этнической пестроты, как в Индии или Непале.

Кроме сингалов (около 8 млн человек), на Шри Ланке живут тамилы (самая крупная этническая группа после сингалов), мавры, бюргеры, малайцы, европейцы и некоторые другие народы. (1)

[….]

Краснодембская Н. Г. «Птица в обыденном и сакральном пространстве в культуре сингалов (Шри Ланка)»

Сингалы – один из древних народов земли, их происхождение и история культуры связаны с островом Ланка на протяжении около двух с половиной тысячелетий. Об этом свидетельствуют археологические, историко-этнографичеекие, литературные и фольклорные материалы. В частности, эта подтверждено уникальными но своей давности для региона Южной Азии памятниками в жанре исторических хроник («Дипаванса», «Махаванса», «Чулаванса»), самые ранние из которых складывались еще до начала нашей эры, хотя записаны в IV V вв. н.э.

[….]

Краcнодембская Н.Г. «Представление сингалов о слоне (бытовой и символический аспекты)»

У сингалов (основного населения Шри Ланки), как и у других народов Южной Азии (например, в Индии и Непале), символически осмысляются и почитаются многие животные и птицы. В этом широком культурном ареале существует много исторического сходства и генетического родства, в том числе и в аспектах отношения к различным животным. Тем не менее, обнаруживается немало своеобразия в различных этнических традициях, и более пристальное их рассмотрение приносит если не открытия, то нечто новое в определенных частностях и оттенках.

[….]

Краснодембская Н. Г. «Об обычаях санитарии и гигиены у народов Южной Азии»

Из книги «Сосуды тайн. Туалеты и урны в культурах народов мира»

[….]

Видео

♦ ТАИЛАНД • Острова Пхи Пхи (480p 9:22)

♦ БИРМА • Озеро Инле (480p 18:41)

♦ ИНДОНЕЗИЯ • Джакарта (480p 12:19)

• Боробудур, Прамбанан, Чанди Севу и др. (480p 16:23)

• Джогьякарта (480p 05:37)

• Острова Ринча, Комодо и Канава (480p 20:44)

• Тана Тораджа (Сулавеси) (480p 15:13)

• Бали (Храмы Бангли и Бесаких, отель Лагава) (480p 15:36)

• Бали (Денпасар, Манки форест, Гоа Гаджа и отель Ла

[….]

Семека Е. С. «История буддизма на Цейлоне»

Семека Е.С. История буддизма на Цейлоне (сангха в древности и в средние века)

Академия наук СССР Институт Востоковедения Издательство «Наука» Главная редакция восточной литературы Москва 1969

[….]

Семека Е. С. «Структура некоторых цейлонских ритуалов (в связи с культом деревьев)»

Семека Е. С. Структура некоторых цейлонских ритуалов (в связи с культом деревьев)

Из книги «Индийская культура и буддизм. Сборник статей памяти академика Ф. И. Щербатского»

Академия наук СССР Институт Востоковедения

Издательство «Наука»

Главная редакция восточной литературы

Москва 1972

[….]

Стратанович Г. Г. «Народные верования населения Индокитая»

Г. Г. Стратанович «Народные верования населения Индокитая»

Академия наук СССР Институт этнографии им. Миклухо-Маклая

Издательство «Наука» Главная редакция Восточной литературы

Москва 1987

[….]

Корнев В. И. «Буддизм и общество в странах Южной и Юго-Восточной Азии»

В. И. Корнев «Буддизм и общество в странах Южной и Юго-Восточной Азии»

Академия наук СССР Ордена Трудового красного знамени Институт Востоковедения

Издательство «Наука» Главная редакция восточной литературы

Москва 1987

[….]

Бетель в Южной и Юго-Восточной Азии

Е.С. Соболева «Бетель в Южной и Юго-Восточной Азии»

Феномен удовольствия в культуре.

Материалы международного научного форума

6-9.04.2004 г. – СПб.: Центр изучения культуры, 2004

Во многих странах бассейна Индийского и Тихого океанов принято жевать листья бетеля (Piper betle). Они оказывают слабое, но достаточно ощутимое наркотическое действие. Из листа делают сверток, внутри которого находятся орех арека, известь (чтобы стимулировать выделение слюны), пряности и другие местные ингредиенты. Бетелевую жвачку жуют сразу же или закладывают между щекой и десной, где она может находиться в течение нескольких часов, даже во время сна.

[….]

Иванов Л. Г. «Очерки экономической истории Шри Ланки»

Иванов Л. Г. Очерки экономической истории Шри Ланки (XVI – начало XX в.)

Академия наук СССР Институт востоковедения

Издательство «Наука» Главная редакция восточной литературы

Москва 1978  

СОДЕРЖАНИЕ Введение Глава 1. Социально-экономическое развитие Цейлона под властью португальских колонизаторов (XVI – середина XVII в.) 1.1 Установление колониального господства португальцев на Цейлоне в XVI веке 1. 2 Португальская административная система 1. 3 Колониальная экспансия на Цейлон в конце XVI – первой трети XVII веков 1.4 Экспортные отрасли сельскохозяйственного производства 1.5 Традиционные отрасли сельского хозяйства и политика португальцев 1.6 Использование традиционных ремесел и промыслов колонизаторами Глава 2. Цейлон в период голландского колониального господства

[….]

Введение

Иванов Л. Г. Очерки экономической истории Шри Ланки (XVI – начало XX в.)

Со времени достижения современной Республикой Шри Ланка (1) политической независимости прошло три десятилетия.

———————————————————————–

(1) Поскольку настоящая монография посвящена колониальному периоду, автор считает целесообразным в дальнейшем употреблять название этой страны, существовавшее в тот период – Цейлон.

———————————————————————–

За этот период молодое суверенное государство добилось немалых успехов: были ликвидированы английские военно-морские базы на территории острова; осуществлена национализация многих иностранных торговых и страховых компаний, чайных и каучуковых плантаций, автобусного транспорта, проведена аграрная реформа; развивается государственный сектор в

[….]

1.1 Установление колониального господства португальцев на Цейлоне в XVI в.

Иванов Л. Г. Очерки экономической истории Шри Ланки (XVI – начало XX в.)

Великие географические открытия, сделанные на рубеже XV-XVI вв., а также значительные успехи, достигнутые к этому времени в Европе в кораблестроении, металлургии и военном деле, явились основными предпосылками колониальных захватов со стороны европейских стран. К их числу относилась и Португалия, в которой консолидация политической власти и становление абсолютизма произошли значительно раньше, чем в других странах Пиренейского полуострова.

Как известно, Португалия была чрезвычайно выгодно расположена географически, и португальские мореплаватели, имея значительный опыт, свободно достигали берегов западного и северного побережий Африки. Несмотря на то что

[….]

1.2 Португальская административная система

Иванов Л. Г. Очерки экономической истории Шри Ланки (XVI – начало XX в.)

Административная система в средневековом Цейлоне в основном сложилась задолго до прихода европейцев. Согласно исследованиям цейлонских ученых, во главе средневековых феодальных государств Цейлона стоял король (бхупати), одновременно являвшийся и главой буддийской или индуистской церкви [см. 233, с. 298-299].

Если некоторым правителям Цейлона удавалось объединить разрозненные феодальные княжества в единое государство, то они присваивали себе высший титул – чакраварти, т. е. император, или верховный правитель [см. 12, т. 2, с. 97, 115, 141].

При дворе короля имелся совещательный орган – раджагана,

[….]

1. 3 Колониальная экспансия на Цейлон в конце XVI – первой трети XVII веков

Иванов Л. Г. Очерки экономической истории Шри Ланки (XVI – начало XX в.)

Второй этап колониальной экспансии португальцев на Цейлон в основном был связан с попытками колонизаторов овладеть Кандийским государством. После поражения при Галагедаре португальцы в течение длительного времени накапливали силы для открытого выступления против Кандийского государства.

Между тем влияние Вимала Дхарма Сурьи, стоявшего во главе этого государства, в конце XVI в. значительно окрепло. Наряду с победой над португальской армией при Галагедаре этому способствовала и разработанная им внутренняя политика. Кандийский правитель уделял большое внимание буддийской сангхе. По его приказу в столице Канди был построен

[….]

1.4 Экспортные отрасли сельскохозяйственного производства

Иванов Л. Г. Очерки экономической истории Шри Ланки (XVI – начало XX в.)

Основные экономические интересы португальских колонизаторов на Цейлоне были связаны с вывозом восточных пряностей, и прежде всего корицы. Поэтому рассмотрение экономической политики португальских властей на острове мы начнем с экспортных отраслей сельскохозяйственного производства.

О цейлонской корице в Европе было известно еще в глубокой древности. В рассматриваемый нами период на большое распространение этого дерева в джунглях Цейлона одним из первых обратил внимание арабский путешественник Ибн Батута. «Все побережье здесь (на острове. – Л. И.),- писал он в XIV в.,- покрыто коричными лесами, и

[….]

1. 5 Традиционные отрасли сельского хозяйства и политика португальцев

Иванов Л. Г. Очерки экономической истории Шри Ланки (XVI – начало XX в.)

В рассматриваемый период на территории Цейлона проживали две крупные народности: в центральной и юго-западной части острова – сингалы, на севере и в прибрежной восточной зоне подавляющую часть населения составляли тамилы (17). Основной отраслью хозяйства и главным занятием населения Цейлона (18) являлось земледелие. Одной из наиболее распространенных культур был рис. К такому выводу можно прийти, в частности, при изучении «Чулавамсы» [см. 11, т. 1, с. 279]. Многочисленные сведения об этом содержатся в дневниках и литературе, оставленной путешественниками, побывавшими на Цейлоне в XIII – XV

[….]

1.6 Использование традиционных ремесел и промыслов колонизаторами

Иванов Л. Г. Очерки экономической истории Шри Ланки (XVI – начало XX в.)

В советской исторической литературе нет сведений о традиционных ремеслах и промыслах на Цейлоне в XVI-XVII вв. Нет ни одной монографии или статьи об этих видах производства и в западной литературе. Поэтому изучение этой и смежных тем (кастовый строй, сельская община, внутренняя и внешняя торговля, феодальный город), без которых невозможно уяснить многие вопросы ремесленного производства и промыслов, связано с немалыми трудностями.

Автор не стремился рассмотреть весь комплекс проблем названной темы; задача состояла в том, чтобы показать виды традиционных ремесел и промыслов,

[….]

2.1 Голландская колониальная экспансия на Цейлон в первой половине XVII века

Иванов Л. Г. Очерки экономической истории Шри Ланки (XVI – начало XX в.)

Как известно, Голландия в XVII в. переживала период расцвета. Многие отрасли ее промышленности, в том числе и кораблестроение, находились уже на мануфактурной стадии, что позволило ей, в частности, превратиться в первоклассную морскую державу. Голландский торговый флот насчитывал свыше 10 тыс. судов, или половину торгового флота всей Европы [169а, с. 512]. Эти огромные успехи в промышленном развитии и позволили К. Марксу характеризовать Голландию как образцовую капиталистическую страну XVII столетия [2, с. 761].

Достигнув превосходства на море, Голландия уже в самом начале XVII

[….]

2.2 Административная система

Иванов Л. Г. Очерки экономической истории Шри Ланки (XVI – начало XX в.)

Существовавшая при португальцах административная система в основном была сохранена голландцами, но все высшие посты, которые раньше были заняты португальцами, теперь передавались голландским чиновникам. К. Маркс, интересовавшийся в свое время некоторыми проблемами социально-экономического развития Цейлона, отметил: «Голландцы, выгнав португальцев, точно так же завладели приморскими провинциями, сместили всех туземных местных начальников и чиновников; их правительство взяло на себя непосредственные сборы и присвоило доходы от различных пошлин, поземельных налогов и повинностей, закрепленных за держателем земли, которые он был обязан выполнять по отношению к кому бы то

[….]

2.3 Голландско-кандийские отношения во второй половине XVII – XVIII веках

Иванов Л. Г. Очерки экономической истории Шри Ланки (XVI – начало XX в.)

В начале второй половины XVII в. голландские власти, удовлетворенные своими первыми военными успехами, не делали попыток расширить захваченную территорию. Зато кандийский король Раджасингха II в 60-е годы XVII в. попытался организовать блокаду и захватить форты, находившиеся на западном побережье острова. Но крупные феодалы, стоявшие во главе местных военных подразделений, были недовольны действиями Раджасингхи II и часто организовывали против него заговоры и даже поднимали восстания. В отдельных случаях, когда его положение становилось опасным, он был вынужден обращаться к голландским властям, которые не отказывались помочь,

[….]

script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));