♦ Пещерные и скальные храмы и монастыри

Скала Чауталон Таунг (Kyauktalon Taung, Hmein Ga Nein)

shus 2013

Пещерные и скальные храмы и монастыри Бирмы (Мьянмы)

Скала  Чауталон Таунг (Kyauktalon Taung) находится на юго-востоке Мьянмы (Бирмы) в штате Мон. Она расположена километрах в 20-ти к юго-востоку от Моламьяйна (километрах в пяти не доезжая Мудона) рядом с шоссе NH8. Это высокий известняковый останец (в отличиии от горы Попа, являющейся вулканической энтрузией) с почти отвесными склонами, высота которого над окрестной равниной составляет около 50-ти метров).

Чауталон Таунг возвышается над рисовыми полями недалеко от окраины деревни (и железнодорожной станцией) Hmein Ga Nein (Himeinkanein), поэтому иногда скалу именуют по названию деревни.

С юго-восточной стороны к подножью Чауталон Таунга примыкает буддистский монастырь, вход в который находится прямо у обочины шоссе. С западной (обратной от дороги) стороны скалы немногим более чем на половине ее высоты расположена пещера с небольшим буддистским храмом.

Через дорогу напротив скалы Чауталон Таунг высится другой скальный холм – Ядана Таунг (Yadana Taung). На его вершине расположен индуистский храм Муругана (к югу от Моламьяйна проживает много выходцев из Южной Индии, завезенных сюда в качестве рабочей силы британцами в первой половине 19-го века). Ядана Таунг немного ниже Чауталон Таунга (около 30 метров над уровнем равнины) и имеет не такие крутые склоны.

Kyauktalon Taung (Чауталон Таунг, Naga Mount,  Hmein Ga Nein)

[….]

Буддистские пещерные храмы Ка Йон и Саддан (Kha Yon and Saddan caves, Farm Caves, Phayon Caves) близ Моламьяйна

shus 2013

Пещерные и скальные храмы и монастыри Бирмы (Мьянмы)

Скальный известняковый холм Кайон находится на юго-востоке Мьянмы (Бирмы) в штате Мон. Он расположен посреди плоской равнины в паре километров к юго-востоку от одноименной деревни и примерно в 9 км к северо-востоку от моста через реку Аттаран (Attaran) по дороге из Моламьяйна. Холм вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет длину около 1.6 км, ширину – около полукилометра и максимальную высоту над уровнем окружающей равнины – около 120 м (встречается так же цифра 180 м).

Обе пещеры расположены на северо-восточной стороне холма: Ка Йон – примерно посередине скальной гряды, а Саддан – ближе к ее юго-восточной оконечности. Расстояние между пещерами по прямой – около полукилометра.

Другим распространенным названием помимо Kha Yon (или Phayon) является «Farm Caves» – так пещеры назывались в колониальные времена и под таким названием они фигурируют в литературе этого периода.

Пещерные буддистские храмы Ка Йон и Саддан (Kha Yon and Saddan caves, Farm Caves, Phayon Caves)

[….]

Pages: 1 2

Пещера Саддан (Saddan cave near Hpa-An, Saddar cave)

shus 2013

Пещерные и скальные храмы и монастыри Бирмы (Мьянмы)

Пещера Саддан находится на в 27 км от города Па-Ан (Hpa-An) – столицы штата Кайин (Карен), являющегося национальной административной единицей в составе Республики Союза Мьянмы (Бирмы). Пещера расположена в отрогах сложенной из известняка узкой и высокой горной гряды Звегабин (Zwegabin, Zwekapin), которая начинается на окраине Па-Ана и заканчивается к юго-востоку от него россыпью невысоких скалистых холмов.

В англоязычных туристических интернет-ресурсах эту пещеру как правило называют Saddar Cave. Откуда взялось это название – не вполне понятно, но скорее всего оно появилось с легкой руки Lonley Planet, т.к. в их путеводителе пещера называется именно так. 

В англоязычной литературе начала прошлого века пещера именуется Saddan. В современных бирманских англоязычных источниках она, как и имеющая с ней одинаковое название пещера в холме Ка Йон близь Моламьяйна, так же называется Saddan.

Путь к пещере Саддан лежит через райцентр Эинду (Ein Du), до которого от Па-Ана идет хорошая асфальтированная дорога (NH85). От южной окраины Эинду на запад к подножью скалы, в которой находится пещера, по равнине и дамбам рисовых полей проложена вполне приличная проселочная дорога (здесь расстояние составляет около 4.5 км).

Пещера Саддан проходит насквозь через всю толщу скального холма (вход  – с восточной стороны, выход  – с западной). Ее длина составляет около 600 м (встречаются так же цифры 350 м и 800 м), высота – наверное до 30 м.

С север-западной части к холму примыкают два небольших озера, соединенных между собой широким и низким туннелем длинной около 100 м.

 Маршурт по пещере и вокруг нее включает: вход через гигантский портал пещеры с буддистским храмом (1); подземный проход до южного озера (2) к месту парковки лодок (3); перемещение на лодке из южного озера в северное через туннель в скале (4); перемещение по северному озеру и оросительному каналу в рисовых полях (5) к месту высадки (6); пешая прогулка (7) обратно к входу в пещеру (1).

Пещера Саддан близь Па-Ана (Saddan cave near Hpa-An)

[….]

Pages: 1 2

Буддистские пещерные храмы Ко Ка Таунг (Kaw Ka Thaung Cave) и Падамья (Padamya (Ruby) Cave)

shus 2013

Пещерные и скальные храмы и монастыри Бирмы (Мьянмы)

Пещерные храмы Ко Ка Таунг (Kaw Ka Thaung) и Падамья (Padamya) расположены в восточных отрогах горной гряды Звегабин (Zwegabin, Zwegapin), берущей свое начало на окраине города Па-Ан (Hpa-An) – столицы штата Кайин (Карен), который является национальной административной единицей в составе Республики Союза Мьянмы (Бирмы). Пещеры находятся на северном склоне небольшого скального холма, между которым и основной горной грядой пролегает идущее от Па-Ана на юго-восток асфальтированное шоссе NH85.

Расстояние от Па-Ана до пещер составляет примерно 11 км, из них около 10 км – по хорошей асфальтированной дороге, а оставшиеся полкилометра – по пыльному грунтовому проселку. [….]

Pages: 1 2

Буддистский пещерный храм Когун (Kaw Goon (Kawgun) cave)

shus 2013

Пещерные и скальные храмы и монастыри Бирмы (Мьянмы)

Пещера  Когун (Kaw Goon) расположена в юго-восточной оконечности небольшого известнякового скального холма, возвышающегося над рисовыми полями в полукилометре от правого берега реки Салуин (анг. – Salween, бирм. – Thanlwin) и в 13 км к юго-западу от находящегося на противоположном берегу реки города Па-Ан (Hpa-An) – столицы штата Кайин (Карен) Республики Союза Мьянмы (Бирмы).

Чтобы добраться до пещеры Когун нужно ехать от Па-Ана по шоссе NH85 по направлению к столице штата Мон городу Татону, пересечь реку Салуин по мосту и почти сразу за ним повернуть налево. От моста до пещеры расстояние составляет около 4-х километров и проложена вполне приличная сельская дорога, идущая через небольшие поселки и рисовые поля.

Про «приличную дорогу» пишу авансом, т.к. когда мы посещали Когун на большей части дороги шел основательный ремонт, пробираться надо было в одну полосу по щебню, а объезды до сих пор вспоминаются с содроганием: пыль, как дымовая завеса на поле боя, и колдобины, по которым с опаской передвигались даже грузовики. 

Пещера Когун относится к официальным достопримечательностям региона, удобна для посещения и включена почти во все пакетные туры на юго-восток Бирмы. Поэтому она очень прилично обустроена и встречает гостей вот таким солидным порталом со скульптурной группой наверху.

Пещера Когун (Kaw Goon caves, Kaw Gone)

shus

[….]

Буддистский пещерный храм Яти (Yati Cave, Yathei Pyan (Byan) Cave, P’agat Cave)

shus 2013

Пещерные и скальные храмы и монастыри Бирмы (Мьянмы)

Пещера Яти расположена в обрывистом склоне соседнего с пещерой Когун известнякового скального холма. Расстояние между пещерами по дороге составляет около 4-х км.

Название пещеры Яти (бирм. «yathei» происходит от палийского «yati» – монах, аскет) переводится как «аскет-отшельник» (т.е. лесной монах, живущий в одиночку или в составе небольшой группы) и связано с монской легендой об этой пещере. В литературе колониального периода эта пещера упоминается под названием P’agat Cave.

Эта легенда вероятно была составлена в противовес бирманской истории захвата в 1057 г. столицы монов Татона королем Багана Аноратхой (см. «5. Храм Манухи»), закончившегося пленением монского короля Манухи и вывозом в Баган всех королевских драгоценностей и регалий, а так же тридцати комплектов священного канона Трипитака.

Согласно легенде, при приближении бирманской армии к столице монов Татону члены королевской семьи передали священные реликвии отшельнику-яти, который спрятал их в этой пещере (от Татона до пещеры Яти около 30 км). Узнавшие об этом бирманцы бросились в погоню и окружили убежище отшельника. Они уже готовились праздновать победу, но когда бирманские солдаты вошли внутрь пещеры,  отшельник взмыл в воздух вместе со священными реликвиями, вылетел из пещеры через отверстие в ее своде и растворился в небе.

Пещера Яти (Ya Thei Pyan (Byan) Cave)

shus

[….]

Скала Чьяут Ка Латт (Kyaut Ka Latt Rock, Kyauk Kalap)

shus 2013

Пещерные и скальные храмы и монастыри Бирмы (Мьянмы)

Скала и находящийся рядом с ней буддистский монастырь Чьяут Ка Латт находится на расстоянии 12-14 км (в зависимости от выбранной дороги) к югу от города Па-Ан (Hpa-An) – столицы штата Кайин (Карен) Республики Союза Мьянмы (Бирмы).

Чьяут Ка Латт – это окруженный искусственным озером высокий известняковый останец, одиноко возвышающийся посреди плоской равнины, расположенной между левым (восточным) берегом реки Салуин (анг. – Salween, бирм. – Thanlwin) и горной грядой Звегабин (Zwegabin, Zwekapin).

Скала Чьяут Ка Латт (Kyaut Ka Latt Rock, Kyauk Kalap)

shus

[….]

«Золотой камень» Чайтийо пэйя (Пагода Чайттийо, Kyaikhtiyo Pagoda, Golden Rock)

shus 2013

Пещерные и скальные храмы и монастыри Бирмы (Мьянмы)

Легенда о священных горах Страны Монов

«Золотой камень» Чайтийо вместе со ступой Шведагон в Янгоне и статуей Будды Махамуни в Мандалае входит в список трех самых почитаемых бирманскими буддистами святынь.

В соответствии с традицией считается, что внутрь огромной округлой скалы, балансирующей на краю пропасти, помещена священная реликвия – три волоска с головы самого Будды.

История «Золотого камня» Чайтийо (Kyaiktiyo) уходит корнями в 15-ый век – времена сильного и независимого монского государства. Именно к этому периоду относится первый зафиксированный вариант легенд о шести отшельниках из шести разных мест, которым Будда подарил шесть своих священных волосков во время своего визита в страну монов Суваннабхуми (Золотую землю).

[….]

Pages: 1 2

Буддистская рукотворная пещера Махапасана (Mahapasana cave)

shus 2013

Пещерные и скальные храмы и монастыри Бирмы (Мьянмы)

Пещера Махапасана (Maha Pasana Guha) расположена на севере столицы Мьянмы (Бирмы) Янгона недалеко от берега озера Инья и по соседству со ступой Каба Эи (Kaba Aye). Она представляет собой рукотворное сооружение в виде вытянутого холма длиной 140 м и шириной 110 м с огромным внутренним помещением, имитирующим пещеру.

Махапасана была сооружена специально для проведения в ней 6-го Буддистского собора, который начался 17 мая 1954 года и закончился 26 мая 1956 в день 2500-летней годовщины смерти и махапаринирваны Будды Гаутамы.

В работе 6-го Буддийского собора (Chattha Sangayana) участвовали 2500 ученых монахов из Бирма, Камбоджа, Шри Ланка, Таиланд, Вьетнама, Индии и Непала, а так же делегации различных буддистских стран и сообществ.

[….]

Буддистский пещерный храм Мьин Ма Ти (Myin Ma Hti Cave)

shus 2013

Пещерные и скальные храмы и монастыри Бирмы (Мьянмы)

Пещера Мьин Ма Ти расположена рядом с одноименной деревней на западе шата Шан Республики Союза Мьянмы (Бирмы). Мьин Ма Ти находится недалеко от перекрестка национальной автодороги NH4 (Мейктила-Тачилек) и идущей на юг вдоль озера Инле дороги на Лойко (Loikaw).

Расстояние от Мьин Ма Ти до популярного среди туристов Кало (Kalaw) составляет около 8 км, до местного транспортного узла городка Аунгбан (Aungbana) – около 10 км и до столицы штата Шан Таунджи (Taunggyi) – около 65 км.

 

Пещера Мьин Ма Ти расположена на южной стороне невысоко известнякового холма и представляет собой бывшее русло подземного потока (или потоков), имевшего два выхода на поверхность. Поэтому вход и выход в пещеру – раздельные: вход находится справа от строящегося храма, а выход – метрах в двухстах к западу (влево) от него. Общая протяженность обустроенной части пещеры составляет около 300 м.

Буддистский пещерный храм Мьин Ма Ти (Myin Ma Hti Cave)

shus

[….]

Буддистский пещерный храм Шве У Мин (Shwe Oo Min (Shwe U Min) cave near Kalaw)

shus 2013

Пещерные и скальные храмы и монастыри Бирмы (Мьянмы)

Пещера Шве У Мин находится на юго-западной окраине городка Кало (Kalaw), расположенного на западе штата Шан Республики Союза Мьянмы (Бирмы). Через Кало проходит национальная автодорога NH4 (Мейктила-Тачилек), расстояние от него до местного аэоропорта Хехо (Heho) составляет 35 км, а до столицы штата Шан города Таунджи – около 70 км.

Шве У Мин (Shwe Oo Min (Shwe U Min)) означает «Золотая пещера» и это название в Бирме мне попадалось несколько раз. Достаточно сказать, что знаменитая пещера в Пиндае, которую все именуют по названию поселка «Пиндаей», на самом деле тоже называется Шве У Мин. 

Шве У Мин и прилегающей к ней монастырь со множеством других культовых построек и сооружений расположена у северного склона небольшого скального холма.

Перед входом непосредственно в пещеру к скале пристроен большой павильон, а перед ним находится площадка с несколькими десятками ступ разного размера. Слева к входному павильона примыкает большая платформа с установленными на ней небольшими ступами, статуями Будды и пр., от которой вверх к скале идет крытая галерея (по-моему она ведет ко входу в небольшую пещеру).

Пещерный буддистский храм Шве У Мин (Shwe Oo Min cave near Kalaw)

shus

[….]

Буддистский пещерный храм Пиндая (Пещера Пиндая, Pindaya cave, Pindaya Shwe U Min Gu)

shus 2013

Пещерные и скальные храмы и монастыри Бирмы (Мьянмы)

Небольшой городок Пиндая (Pindaya) находится на западе штата Шан Республики Союза Мьянмы (Бирмы) в 38 км к северу от местного транспортного узла – города Аунгбан, расположенного на национальной автодороге NH4 (Мейктила-Тачилек).

Расстояние до Пиндаи от популярного у туристов Кало (Kalaw) составляет 48 км, от местного аэропорта Хехо – 62 км и столицы штата Шан города Таунджи (Taunggyi) – около 100 км.

Немного общей информации

New Administrative map of MyanmarПиндая является «столицей» (административным центром) созданной в 2010 г. «Cамоуправляемой территории народа Дану» (Danu Self-Administered Zone, бирм. – Danu kobain).

Территория Дану находится на самом краю Шанского нагорья и граничит на западе с Мандалайской областью (Mandalay Region). В ее состав входят два муниципальных района – «уезда» (township): Pindaya township и примыкающей к нему с севера Ywangan Township.

Самоуправляемая территория (Self-Administered Zone) в мьянманской административной системе по статусу выше района-дистрикта (district), но ниже области (region) или национального штата (state) – что-то типа советского или российского национального автономного округа в составе края.

Основную часть населения Пиндаи составляют народы Дану (Danu), Па-о (бирманцы называют их Таунгту (Taungthu)) и Таунджё (Taungyoe). Па-о и Таунджё этнически являются близкородственными народами, но Па-о говорят на каренском языке, а Танджё – на диалекте бирманского. По своим обычаям и культуре Па-о и Таунджё близки шанам.

[….]

Pages: 1 2

Буддистский пещерный храм Монтава (Montawa (Mondowa) Cave)

shus 2013

Пещерные и скальные храмы и монастыри Бирмы (Мьянмы)

Пещера Монтава находится на высоком и крутом горном склоне, которым заканчивается юго-западная окраина города Таунджи (Taunggyi) – столицы штата Шан Республики Союза Мьянмы (Бирмы).

Таунджи расположен на широком уступе горного хребта (на спутниковом снимке север – слева). Он находится на 500 метров выше уровня прилегающей с запада равнины, а пещера Монтава – примерно на половине этой высоты.

Пещера Монтава – карстовая и представляет собой длинное и узкое русло бывшего подземного потока. Она является самой протяженной пещерой в Бирме: длина Монтавы составляет около 1770 м. Буддистский храм расположен в самом начале пещеры и занимает в глубину около 100 м.

Taunggyi-Montawa (Mondowa) cave

[….]

Буддистский пещерный храм Падамья в Таунджи (Padamya (Ruby) Cave at Taunggyi)

shus 2013

Пещерные и скальные храмы и монастыри Бирмы (Мьянмы)

Столица штата Шан Республики Союза Мьянмы (Бирмы) город Таунджи (Taunggyi) расположен на широком уступе горного хребта (на спутниковом снимке север – слева).

Сам город находится на 500 метров выше уровня прилегающей с запада равнины, а с востока над Таунджи почти на 200 м возвышается поросший лесом вытянутый скалистый холм. На его западном (обращенном к городу) склоне примерно на половине высоты холма и располагается пещера Падамья.

Название пещеры «Падамья» в переводе бирманского означает «Рубиновая», поэтому в английском варианте пещеру часто называют «Ruby Cave». С чем связано здесь это название мне неизвестно, но обычно в бирманских преданиях рубиновый свет сопровождает всяческие чудесные явления (знаменитый храм Суламани в Багане был построен королем Нарапатиситху (Narapatisithu) после того, как тот увидел исходящее из ложбины рубиновое свечение).  

Встречается еще одно название этой пещеры – «Dragon Cave», где «dragon» скорее всего является вольным переводом слова «нага» (мифическая гигантская змея). Это название так же вероятно связано с какой-то местной легендой о пещере (кстати в пещере есть два образа «дамы в зеленом», которая очень похожа на принцессу-нагу).

Пещера Падамья в Таунджи (Padamya (Ruby) Cave at Taunggyi)

[….]

Буддистский пещерный храм Пей Чин Мьяун (Peik Chin Myaung Cave, Maha Nandamu Cave)

shus 2013

Пещерные и скальные храмы и монастыри Бирмы (Мьянмы)

Пещерный буддистский храм Пей Чин Мьяун находится в 3,5 км к юго-востоку от деревни Веквин (Wekwin), расположенной на национальной автодороге NH3 в 23 км к северо-востоку от города Пьин У Лвин (Pyin Oo Lwin). Расстояние от столицы региона Мандалая до Пьин У Лвин составляет 67 км.

Пещера и прилегающая к ней территория начали обустраиваться в качестве религиозно-рекреационного места сравнительно недавно – в 1990 году и инициаторами этого были выходцы из местного сообщества гуркхов (в Пьин У Лвин живет самая большая в Бирме диаспора бирманских гуркхов).

[….]

Pages: 1 2

Буддистский пещерный храм Нга Ян Мин на холме Янкин (Nga Yan Min Cave, Yang Kin Hill)

shus 2013

Пещерные и скальные храмы и монастыри Бирмы (Мьянмы)

Общая информация

Скальный холм Янкин (Yankin Hill) находится посреди плоской равнины рядом с южной окраиной поселке Патейнджи (Patheingyi), расположенного к востоку от Мандалая. Прямо к северо-западному подножью Янкина ведет 19-ая улица, которая начинается от восточных ворот Мандалайского дворца и через пару километров за городской чертой переходит в сельскую дорогу.

Расстояние от Мандалайского дворца до холма Янкин составляет около 6.5 км, от Патейнджи – около километра. В 2-х км к юго-востоку от холма расположен Мандалайский технологический университет (Mandalay Technological University, MTU).

Холм Янкин представляет собой вытянутую с севера на юг и поросшую лесом пологую скальную гряду длиной около 1.5 км. Ширина холма составляет примерно 450 м, высота в южной части – около 80 м (160 м над уровнем моря).

Главным буддистским святилищем холма Янкин является расположенный в глубокой расщелине близ его вершины пещерный храм Нга Ян Мин (Nga Yan Min), в котором находится естественный источник воды и скульптурная группа из трех рыб: большая (около 2-х метров) – по центру и две поменьше – по бокам.

[….]

script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));