shus 2017
<<К оглавлению «Китай-2017» |
Следующий город (Гуйян)>> |
Содержание
2. Достопримечательности в пределах города
3. Достопримечательности за городом
4. День первый: прилет из Ханчжоу, прогулки по городу и вечернее озеро Шаньху
5. День второй: холм Децайшань, массаж, холм Фубошань и Центральная площадь
6. День третий: озера Шаньху и Жуйху и пешеходная улица
7. День четвертый: пеший поход до вокзала и переезд в Гуйян
8. Некоторые цены и временные расклады
Общая информация
Гуйлинь расположен в северо-восточной части Гуанси-Чжуанского автономного районе КНР, на правом берегу реки Лицзян. Окружающая его местность является одним из самых живописных представителей карстовых ландшафтов Южного Китая.
В некоторых источниках карстовые ландшафты относят к ландшафтам Данься. Это неверно, т.к. ландшафты Данься сложены из красноватых песчаников, а карстовые ландшафты – это известняковые образования, которые имеют несколько иную форму и характеризуются наличием глубоких и разветвленных карстовых пещер.
По своему статусу Гуйлинь является городом-округом (дацзиши, dajishi) и включает в себя 5 районов, 10 уездов и 2 автономных уезда. Центр Гуйлиня (включающий в себя «старый город») находится на территории городских районов Сюфэн (Xiufeng 秀峰区) и Сяншань (Xiangshan 象山区). Размер окруженного водоемами «старого города» составляет около 2-х км с севера на юг и 1 км с запада на восток (см. карту ниже).
Слово «Гуйлинь» (桂林) переводится как «Османтусовый лес» («гуй» переводится как «османтус душистый», а «линь» – как «лес/роща»). Османтус имеет мелкие ароматные желтые цветы, которые используются в качестве добавок в чаи, выпечку и пр. (и, если не ошибаюсь, в алкоголь), а также при производстве парфюмерии. Это дерево является символом города и встречается здесь довольно часто. К примеру, перед городским ж.д. вокзалом находится небольшой сквер засаженный рядами османтусов.
Аэропорт Гуйлинь Лянцзян (Guilin Liangjiang International Airport, Guilin Liangjiang Guoji Jichang 桂林两江 国际机场) находится в 28 км к юго-западу от центра города. Между городом и аэропортом курсирует шаттл-бас. Пишут, что его конечной остановкой является Civil Aviation Hotel, но на самом деле автобус, высадив пассажиров около этого отеля, еще минут десять едет в сторону центра и останавливается где-то в 1.5 км от центральной площади (похоже около автостанции). Время в пути – примерно 40 мин., цена билета – 20ю.
В Гуйлине и его окрестностях располагаются три ж.д. вокзала.
Городской (он же Южный) ж.д. вокзал (Guilin (South) Railway Station, Guilin Zhan 桂林站) (15) находится рядом с пересечением южной оконечности улицы Чжуншань (Zhongshan Rd.) и улицы Шанхай (Shanghai Rd.), примерно в 2-х км от Центральной площади. Здесь останавливаются как обычные, так и скоростные поезда ряда направлений.
Северный ж.д. вокзал (Guilin North Railway Station, Guilin Bei Zhan 桂林北站) находится у северной оконечности улицы Чжуншань (Zhongshan Rd.) примерно в 7 км от центра горда и в 9 км от городского ж.д. вокзала.
Западный ж.д. вокзал (Guilin West Railway Station, Guilin Xi Zhan 桂林西站) начал работать в 2016 году. Он расположен в 5 км к северо-западу от Северного ж.д. вокзала. Здесь останавливаются поезда по линии Guangzhou – Guiyang (на Северном некоторые из них тоже останавливаются).
Автовокзал Гуйлиня (Guilin bus station, Guilin qiche keyun zongzhan 桂林汽车客运总站) (14) расположен в полукилометре севернее городского ж.д. вокзала на той же улице Чжуншань (Zhongshan Rd.) (при выходе из вокзала повернуть налево и идти в сторону центра города), примерно в 1.5 км от Центральной площади.
shus
Главной торгово-гуляльной улицей города является пешеходная Чжэнян (Zhengyang Pedestrian St.), которая расположена немного восточнее Центральной площади (см. карту). На начинающейся на северной оконечности Центральной площади улице Вэньхуагун (Wenhuagong Rd.) и прилегающих к ней улочках располагается множество заведений общепита и небольших магазинчиков. А одной из главных торговых достопримечательностей города (уж и не знаю в каком смысле) является огромный подземный вещевой рынок, раскинувшийся под Центральной площадью.
В центре Гуйлиня находится два больших торговых центра: Niko Niko Do Plaza, расположенный на пересечении улиц Чжуншань (Zhongshan Rd.) и Цзефан (Jiefang Rd.) (юго-западный угол) и Guilin Department Store, который находится метрах в трехстах к югу от Южного моста (10). У обоих торговых центров на подземном уровне размещаются супермаркеты.
Достопримечательности в пределах города
1) «Две реки, четыре озера»
«Старый город» Гуйлиня со всех четырех сторон окружен водоемами, образующими ландшафтную композицию, которая называется «Две реки, четыре озера», при этом в роли восточной границы «старого города» выступает река Лицзян (Li jiang 漓江) (см. карту выше).
Южной границей «старого города» являются северные берега двух озер (перечислены с запада на восток): Жунху (Баньяновое озеро, Ronghu 榕湖) (1) и Шаньху (Кипарисовое/еловое озеро, Shanhu 杉湖) (2). Они связанны между собой короткой протокой, проходящей под Южным мостом (Yang qiao 桥阳) (10). Оба озера являются искусственными водоемами и расположены на месте крепостного рва времен династии Сун.
С запада «старый город» ограничен озером Гуйху (Османтусовое озеро, Guihu 桂湖) (3). По берегам озера располагаются рощи османтуса, которые и дали ему такое название.
Северной границей «старого города» является озеро Мулун (Озеро деревянного дракона, Mulong 木龙湖) (4), на южном берегу которого возвышается скальный холм Децайшань (Diecaishan 叠彩山) (5).
Шестым компонентом «Двух рек, четырех озер» является река Таохуа (Река персикового цвета, Taohua jiang 桃花江) (см. карту), которая с запада впадает в реку Лицзян немного южнее озера Шаньху и соединена с ним протокой.
Все озера соединены между собой протоками и по ним можно прокатиться на туристическом кораблике, который отправляется с пристани на озере Шаньху.
2) Город князей Цзиньцзян (Jingjiang wangcheng 靖江王城)
В центре «старого города» находится дворцовый комплекс (7), который занимает территорию размером примерно 560 на 340 м и обнесен по периметру стеной высотой около 8 м и толщиной 5.5 м. Этот «запретный город» был построен в 1372 г. для местного правителя князя Цзиньцзяна (Jinjiang), племянника тогдашнего императора династии Мин. Здесь в период с 1372 по 1650 г.г проживало 14 местных правителей. Комплекс примечателен возвышающимся на его территории скалистым холмом Дусюфэн (Пик Одинокой красоты, Duxiu Feng 独秀峰) (8) и негуманными для такого объекта ценами на входные билеты – 130ю.
3) Скальный холм Фубошань (Гора военноначальника Фубо, Fuboshan 伏波山)
Фубошань (6) расположен на берегу реки Ли, примерно в 250 м от северо-восточного угла дворцового комплекса. Входной билет – 30ю. В основании холма находятся две пещеры с буддистскими скульптурами. На вершину холма можно подняться по вырубленным в скале ступенькам, наверху обустроена смотровая площадка.
4) Скальный холм с четырьмя вершинами Децайшань (Гора складчатой парчи, Diecaishan 叠彩山)
Холм Децайшань (5) находится примерно в полукилометре к северу от дворцового комплекса и занимает всю северную оконечность «старого города». Входной билет – 35ю. Свое название он получил из-за слоистой структуры образующей его горной породы (известняки), которая у романтичных китайцев почему-то ассоциировалась с складками парчовой ткани.
5) Центральная площадь (Zhongxin Guangchang 中心广场)
Центральная площадь (9) располагается на южной оконечности «старого города», метрах в 150 от Южного моста. На восточной части площади на гранитных плитах выгравирована гигантская карта мира, а под ней находится огромный вещевой рынок.
6) Природный парк Цисинянь (Семь звезд, Qixingyan七星岩)
Вход в парк «Семь звезд» (11) расположен на противоположном берегу реки Ли, примерно в 1.5 км от центра «старого города» . Это довольно большая территория размером примерно 1.3 х 0.8 км, на которой находятся семь возвышенностей, которые, как считается, образуют подобие контура созвездия Большая медведица. Помимо протяженной пещеры со сталактитами, павильонов и гробниц на территории парка находится небольшой зоопарк, в котором обитают и с десяток панд. Входной билет – 75ю (с зоопарком – 100ю)
7) Природный парк Сишань (Западный холм, Xishan)
Примерно в 1.5 км к западу от центра города находится густо поросший лесом скалистый холм с несколькими вершинами, который называется Сишань (Западный холм) (12). У его подножья располагается небольшое озеро и местный музей, а также известный буддистский монастырь.
8) Скалистый холм «Слоновий хобот» (Elephant Trunk Hill, Xiangbi shan 象鼻山)
Где-то в полукилометре от южного берега озера Шаньху (Shanhu) на самом берегу реки Лицзян располагается природный парк Сяншань (Xiangshan Scenic Area, Xiangshan gangyuan 象山公园) (13), на территории которого находится скалистый холм «Слоновий хобот», являющийся «визитной карточкой» города Гуйлинь. Такое название он получил из-за того, что в выдающейся в реку скале в результате эрозии образовалось круглое отверстие довольно приличных размеров (носящее поэтическое название «Пещера Луны») и при определенном воображении холм действительно напоминает слона, опустившего свой хобот в воды реки Ли. Можно подняться на вершину холма, но там ничего особенного нет, кроме древней пагоды. Входной билет в парк Сяншань (где кроме «слона» в принципе нечего смотреть) стоит 75ю.
Туристическая карта Гуйлиня (2500х2000, кликабельно):
Достопримечательности за городом
В окрестностях Гуйлиня и расположенного примерно в 70 км от него городка Яншо (Yangshuo 阳朔) находятся разнообразные природные достопримечательности, среди которых, вне всякого сомнения, главной является река Ли, причем большинство туристов едет в Гуйлинь именно ради круиза по этой реке.
Но мне после просмотра множества фото и видео и чтения различных отчетов об маршрутах по реке и рядом с ней как-то расхотелось тратить на это целый день (это, конечно, сугубо личное впечатление, никого не отговариваю). Ниже (свернуто) немного практической информации по реке Лицзян (для случая, если отель в Гуйлине, для Яншо картина будет немного другая).
Круиз по реке Лицзян из Гуйлиня в любом варианте занимает практически целый день.
1) На теплоходе Гуйлинь-Яншо (см. на плане в верхней части «Li River cruise»)
Цена 350-450ю (есть и дороже) . Выезд утром. Трансфер ~40 мин. до причала Чжуян (Zhujang), затем 4-5 часов на теплоходе до Яншо (Yangshuo). Потом возврат в Гуйлин (на автобусе – около 2-х часов). Итого примерно 7-8 часов.
2) На бамбуковом плоту (см. на плане в верхней части «Bamboo rafting»)
Билеты продаются в турбюро и гостиницах и стоят 55ю. Полный маршрут Янди (Yangdi) – Синпин (Xingping) начинает работать с 12:30 (после прохода круизных теплоходов). Время маршрута на плоту – 1.5-2 часа.
Плоты ходят в обе стороны, т.е. можно плыть и из Янди в Синпин, и из Синпина в Янди, но автобусом до Синипина можно доехать только через Яншо (Yangshuo), и это займет около 3-х часов.
Дорога от Гуйлиня до Янди занимает около 1.5 часов, а от Синпина до Яншо – 40-50 мин. Автобус Яншо-Гуйлинь идет около двух часов. Таким образом независимо от направления движения общее время перемещения только на автобусах составит где-то 4.5 часа.
Кстати «бамбуковые плоты» сделаны из ПХВ труб, покрашенных в зеленый цвет.
День первый: прилет из Ханчжоу, прогулки по городу и вечернее озеро Шаньху
Летели из Ханчжоу около двух часов (прибыли примерно в 13:00). Аэропорт небольшой, карусели с багажом расположены недалеко от выхода, рядом с которым (справа) находится касса по продаже билетов на автобус (пригородные направления и аэропортовский шаттл-бас).
Купили билеты и погрузились в автобус, который практически сразу же тронулся (примерно в 13:25). Первая остановка автобуса – Civil Aviation Hotel (на всех турресурсах она указана как конечная). Здесь вышли экипажи самолетов и приличные одетые пассажиры с багажом. Мы тоже уже собрались было выходить, но обнаружили, что человек десять селянской наружности спокойно сидят на своих местах в ожидании отправки автобуса. Я подошел к водителю и показал распечатку ваучера отеля. Он мельком глянул на листок и махнул рукой – садитесь обратно на свои места. Автобус еще минут десять петлял по улицам города, после чего с трудом втиснулся в небольшой дворик, в котором уже находилось несколько пригородных автобусов (что это было я точно не знаю, но судя по расстоянию от центра и ораве таксистов – местная автостанция). Общее время в пути от аэропорта до города составило примерно 40 минут, цена билета – 20ю.
Тут же у обочины взяли такси и уже через 5-7 минут были в своем отеле. Заселение по непонятной причине затянулось – кукушки на ресепшене долго рылись в своих книгах и компьютерах, при этом пытаясь мне что-то объяснять на пальцах. Я уже начал высказывать недовольство и тыкать им ваучером, но тут появилась старшая с приличным английским и все как-то само собой быстро разрешилось.
Отель во всех отношениях оказался просто идеальным: расположен на южном краю Центральной площади, завтрак включен, номер хотя и старый, но просторный и оборудованный всем чем надо. Да и достался он нам по акции сравнительно недорого. Помимо этого метрах в двадцати слева от отеля располагается приличных размеров магазин со всякой всячиной (правда мы там покупали только воду).
Перекусили, отдохнули с часок и отправились на ж.д. вокзал покупать билет до Гуйяна. До вокзала доехали на автобусе (три или четыре остановки). Купили билеты на скоростной поезд D, который отправляется с этого городского вокзала (что очень удобно). Обратно вернулись также на автобусе (двухэтажном, прокатились на втором этаже).
Прогулялись по расположенной к северу от площади улице Вэньхуагун (Wenhuagong Rd.), где купили на ужин еды (жареные куриные ноги и лепешки из тандыра с начинкой).
После ужина оправились полюбоваться на вечернее озеро Шаньху (Shanhu 杉湖) и знаменитую пару подсвеченных пагод.
По размеру озеро Шаньху не очень большое: примерно 250 м х 100 м. С соседним озером Жунху оно соединено короткой протокой, над которой проходит Южный мост. Озера Шаньху и Жунху были созданы в качестве наполненного водой защитного рва в период династии Сун и известны под общим названием Южный водоем.
Прошли вдоль северного берега до пристани туристических корабликов, около которой установлен щит с картой и озера.
На табличке рядом с картой упомянут поэт Чжао Дэсян (Zhao Dexiang), восхвалявший виды озера Шаньху, и перечислены его достопримечательности: Солнечная и Лунная пагоды, каменное панно «Десять поэтов озера Шань» (расположено на берегу рядом с пристанью), бывшая резиденция Ма Цзиньву (Ma Jinwu), бывший дворец Ли Цзунжэня (Li Zongren) и искусственный водопад пятизвездочного Lijiang Waterfall Hotel, который расположен чуть в глубине около юго-восточного угла Центральной площади (этот водопад, который считается самым большим искусственным водопадом в мире, представляет собой водный поток, стекающий с крыши до земли по по всей ширине стеклянной стены отеля).
Не упомянта в табличке выступающая в озеро каменная площадка под названием (примерный перевод) «Сцена (площадка) знатоков музыки» ( кит. Zhiyin 知音台), которая расположена в его восточной части.
Здесь же написано, что озеро Шань «берет свое название от множества кедров, произрастающих на ее берегу», что, мягко выражаясь, не совсем верно. На самом деле иероглиф 杉 означает «ель» (поэтому встречается перевод Шаньху как «Еловое озеро») или «куннингамия» (дерево семейства кипарисовых, немного похожее на ёлку). Елей около озера не видно, а вот деревья, явно родственные кипарисам, тянутся в ряд на южном берегу озера позади пагод.
shus
Главной и пожалуй единственной (помимо тех, что могут представлять интерес только для местных краеведов) реальной достопримечательностью озера Шаньху являются расположенные у ее южного берега Солнечная и Луная пагоды, которые особенно эффектно смотрятся в темное время суток (см. фото ниже).
|
|
Высота девятиярусной Солнечной пагоды составляет 41 м, а семиярусной Лунной – 35 м.
На фото ниже: на заднем плане слева от Золотой пагоды виден ряд кипарисовых деревьев.
shus
Ниже таблица (с кассы у пристани), в которой указаны все водные туристические маршруты и достопримечательности с ценами на билеты (1800х950, кликабельно).
shus
В целом вечерний парк вокруг озера мне не понравился, т.к. во-первых очень много яркой и кислотной по цвету подсветки, а во-вторых на единственной узкой дорожке тесновато от множества народа.
Прогулялись по центральной улице Чжуншань (Zhongshan Rd.) до ее пересечения с Цзефан (Jiefang Rd.) (там, где торговый центр Niko Niko Do Plaza), полюбовались на кипучую вечернюю жизнь и отправились отдыхать (вернулись в отель где-то к 21:00).
День второй: холм Децайшань, массаж, холм Фубошань и Центральная площадь
Скальный холм Децайшань (Diecaishan 叠彩山)
Проснулись рано (что-то не спалось), сходили на завтрак в зал, расположенный справа от стойки ресепшна (завтрак здесь довольно скромный, но вполне достаточный), и в 8:30 отправились на холм Децайшань.
Напротив и чуть наискосок от отеля вдоль обочины находится стоянка такси, поэтому уже через несколько минут мы ехали в сторону Децайшаня. Добрались до входа на территорию холма минут за десять (2.6 км, 10.5ю).
Название «Децайшань» (Diecaishan 叠彩山) переводится на русский язык как «Гора складчатой парчи». Почему древний китайский поэт выбрал такой поэтический образ – не вполне понятно, возможно в те времена холм выглядел несколько по-другому. Сейчас же это густо поросшая лесом возвышенность с четырьмя вершинами и ложбиной посередине, примерный размер которой составляет 500 м с запада на восток и 300 м с севера на юг.
Сразу за входным порталом, слева от которого находится тикет-офис, а справа – прекрасные карты туристических достопримечательностей Гуйлиня и холма Дэцай (см. левое фото ниже), располагаются обычные в таких местах сувенирные лавки.
|
|
Далее мощеная камнем дорожка (см. правое фото выше) ведет к небольшому пруду, окруженному зданиями в традиционном стиле (см. фото ниже). Миновав их попадаешь в небольшую долинку, слева (на юге) и справа (на севере) от которой располагаются возвышенности.
|
|
Поднялись по каменной лестнице, в конце которой расположен первый указатель и карта-схема Децайшаня. На правом фото ниже на дальнем плане видны указатель, план-схема и желтая стена здания, за которым расположена Пещера ветра.
|
|
Правая часть указателя (см. левое фото ниже) направляет к Вершине сияющей луны (Bright Moon Peak) и Пещере ветра (Windy Cave), лестницы к которым расположены недалеко от него (см. карту-схему ниже). Левая же часть указателя направлена в сторону Вершины журавля (Crane Peak) и Обзорного холма (Siwang Hill), подъем к которым начинается около западной оконечности Децайшаня. На второй снизу табличке на левой части указателя написано Bird Garden (Сад птиц). Он расположен ближе к западу в глубокой ложбине, затянутой проволочной сеткой, но сейчас находится в полном запустении и птиц там нет.
Подъем к четвертой вершине – Холму государственного советника (Yuyue Hill) – судя по схеме находится где-то около пруда, но на него мы не поднимались и даже его и не искали.
|
|
Прошли еще немного и около ограды заброшенного сада птиц встретили еще один указатель (правое фото ниже), недалеко от которого заметили начало лестницы, по которой отправились вверх, чего, как позже выяснилось, делать было на надо (на карте-схеме видно ее начало, а сама она ведет через «перевал» на обратную (северную) сторону Пика сияющей луны.
|
|
Лестница делает пол-оборота вокруг нижней части Вершины сияющей луны (см. фото ниже).
|
|
Дошли до странного сооружения (см. правое фото ниже), которое (как узнали позже) было каменным желобом для спуска на попе с Вершины сияющей луны к ее северному подножью. Увидев поднимающихся вверх людей, мы поняли, что к этому месту ведет лестница от берега озера Мулун (куда приходят туристические кораблики с озера Шаньху) и отсюда можно подняться на Вершину сияющей луны.
|
|
У нас в планах было сначала посетить Вершину журавля и Обзорный холм, поэтому мы вернулись назад, прошли вдоль заброшенного Сада птиц (левое фото ниже) и по длиннющей лестнице поднялись к Пещере журавля, расположенной у подножья одноименной вершины.
|
|
Перед Пещерой журавля (правое фото ниже) находится небольшая каменная площадка и установлена табличка (левое фото ниже) с ее кратким описанием:
Пещера журавля располагается у подножья Вершины журавля, пронизывая скальный массив насквозь с запада на восток. Она представляет собой огромный широкий и светлый сводчатый зал, высота которого несколько уменьшается к западу. Размеры пещеры составляют: высота – 14 м, длина – 60 м и ширина – 8.9 м. Существует описание этой пещеры, сделанное в 1637-ом году географом времен династии Мин Сюй Сякэ.
Во время китайско-японской войны Guangxi telecommunication bureau использовало пещеру в качестве природного бомбоубежища для для размещения в ней своей аппаратуры.
|
|
На фото ниже: слева – стелы на стенах пещеры, справа – вид из западного «окна» пещеры.
|
|
Справа от табличка с описанием Пещеры журавля находится начало крутой, но, к счастью, не очень длинной лестницы, ведущей на Вершину журавля (см. фото ниже).
|
|
Лестница огибает вершину с севера, поэтому с нее хорошо видно озеро Мулун, пристань и туристические кораблики (см. фото ниже).
shus
С площадки на Вершине журавля открываются виды, которые по первости кажутся просто ошеломляющими (к третьей вершине начинаешь к ним привыкать, но все равно впечатляет).
|
|
На фото ниже: слева – вид на юг на расположенный напротив Обзорный холм, справа – вид на север на реку Лицзян и озеро Мулун.
|
|
На фото ниже: виды на восток на Вершину сияющей луны и реку Лицзян.
|
|
На фото ниже: виды на запад и северо-запад.
|
|
Спустились с Вершины журавля, пересекли ложбину и довольно быстро забрались на расположенный напротив Обзорный холм.
На фото ниже: вид с лестницы Вершины журавля на северо-запад.
shus
На фото ниже: вид с Обзорного холма на Вершину журавля.
|
|
На фото ниже: слева – вид на расположенный в городе на территории дворцового комплекс скальный холм Дусюфэн с павильоном на верху, а справа – вид на запад. На левом фото на заднем плане (перед подернутыми дымкой холмами) можно разглядеть (начиная от левого обреза фотографии): холм «Слоновий хобот», знаменитый своим искусственным водопадом Lijiang Waterfall Hotel и вершины Солнечной и Лунной пагод.
|
|
На фото ниже: вид на холм Фубошань.
shus
Спустились с Обзорного холма и по долинке мимо заброшенного Сада птиц вернулись к подножью Вершины сияющей луны. Наверх поднялись довольно легко (наверное уже привыкли), хотя эта вершина самая высокая в Децайшане – примерно 70 м над уровнем реки.
В патетическом тексте таблички с описанием этой вершины содержится очень мало конкретной информации (высота в ней указана над уровнем моря):
Вершина сияющей луны, высота которой составляет 233 м, является главной вершиной скального холма Децай. Она получила такое название поскольку преодолев высокие, крутые и опасные, но вместе с тем прекрасные склоны холма можно приблизиться к луне. Здесь крутые и острые скалы действительно взмывают в небо. Географ эпохи Мин Сюй Саке писал, что ее «камни сияют и вздымаются ввысь». Вершина горы является прекрасным местом для любителей восхождений и с нее открывается панорамный вид города Гуйлинь. При этом каждый может увидеть то же, что и живший в эпоху Тан знаменитый поэт Хань Ю, который писал: «Реки кажутся голубой шелковой лентой, а холмы выглядят как зеленые нефритовые заколки для волос».
Наверху Вершины сияющей луны располагается обустроенная обзорная площадка с павильоном, с которой действительно открывается прекрасный панорамный вид города и его окрестностей (см. фото ниже).
|
|
На фото ниже: слева – вид на север на озеро Мулун и расположенные за ним холмы, справа – вид на восточный берег реки Лицзян.
|
|
На фото ниже: вид на юг на холм Фубошань.
|
|
***
shus
На фото ниже: слева – вид на юго-запад, справа – вид на запад на расположенную в центре Децайшаня долину и Пик журавля.
|
|
Перед уходом внимательно рассмотрели местный аттракцион под двусмысленным названием «Good luck chute», представляющий собой каменный желоб (см. фото ниже), по которому можно скатиться к подножью холма, привязав себе на попу что-то типа брезентового передника (см. правое фото ниже). Наверняка это вполне безопасно, но выглядит не совсем обычно.
|
|
На фото ниже: при спуске с Вершины сияющей луны хорошо виден каменный желоб с чешуйчатой крышей, имитирующий дракона, обвившего холм.
shus
После Вершины сияющей луны отправились в Пещере ветра (Windy cave, кит. Fengdong).
Вернулись назад к самому первому указателю и поднялись по короткой лестнице на неширокую платформу, на которой установлены две памятные стелы с портретами местных поэта-лоялистов Чжан Тунчана (Zhang Tongchang) и Цюй Шисы (Qu Shisi) (см. фото ниже), казненных манчжурами в период противостояния новой династии Цин и сторонников свергнутой ими династии Мин (см. Юнли).
То, что эти две стелы установлены именно здесь, объясняется тем, что согласно наиболее распространенной версии Чжан Тунчан и Цюй Шисы были казнены в Пещере ветра.
shus
Чуть выше платформы со стелами располагается широкая мощеная камнем площадка и вход в Пещеру ветра (Windy cave, кит. Fengdong) (см. фото ниже).
Глубина пещеры составляет около 20 м, на ее боковых стенах располагаются барельефы с буддистской тематикой, датируемые периодом династий Тан и Сун, а в ее задней части находится узкий проход, ведущий на противоположную (северную) сторону Вершины сияющей луны.
|
|
На фото ниже: барельефы на левой стене пещеры.
shus
***
|
|
На фото ниже: барельефы на правой стене пещеры.
shus
***
|
|
***
|
|
Уже при подходе к узкому проходу через скалу (см. левое фото ниже) ощущается сильная и ровная тяга потока воздуха.
За проходом на северной стороне скалы располагается небольшое святилище земной инкарнации будущего будды Майтрейи толстяка Будая (Budai, Milefo) (см. правое фото ниже), перед которым находится широкая мощеная камнем площадка (с нее можно спустится к озеру Мулун или подняться на Вершину сияющей луны).
|
|
***
|
|
Посмотрев Пещеру ветра, спустились обратно к главному входу (примерно в 10:40, всего пробыли на Децайшане около 2-х часов), после чего отправились на юг по улице Лунчжу (
Массаж
Этот массажный салон располагается на правой (если смотреть на север) стороне метрах в 50-70 от т-образного перекрестка и идущей с запада на восток (она доходит до подножья холма Фубо)
Скальный холм Фубошань (Fuboshan 伏波山)
Фубошань расположен на берегу реки Лицзян к востоку от дворцового комплекса и возвышается над уровнем реки на 62 м. Входной билет здесь стоит 28ю.
Холм носит имя военноначальника династии Тан Фубо, в честь которого еще в танские времена у подножья холма был построен храм. На вершину холма можно подняться по вырубленным в скале ступенькам, наверху обустроена смотровая площадка.
В основании скального холма находятся две исторические пещеры. Первая называется «Пещерой возвращенной жемчужины», что связано с местной легендой о честной женщине, возвратившей огромную жемчужину правителю драконов (есть и другие варианты этой легенды, в т.ч. с участием самого Фубо), а вторая носит традиционное название «Пещера тысячи Будд» (Qianfo dong 千佛洞). Помимо этого в глубине скального массива находится еще одна пещера, в которой размещены современные скульптурные композиции буддистской тематики.
С южной стороны холма перед входом на территорию Фубашаня находится небольшой сквер, посредине которого высится конная статуя танского военноначальника Фубо (см. фото ниже).
shus
Метрах в двадцати позади памятника находится тикет-офис и входной турникет (см. левое фото ниже).
На фото справа – группа норвежских пенсионеров (в европейских туристах меня всегда удивляет манера одеваться – как будто в домашнем вышли мусор вынести или до ларька за пивом).
|
|
Сразу за тикет-офисом на краю небольшой площадки установлен вот такой симпатичный чайник (см. фото ниже).
shus
Далее идет узкая дорожка, в конце которой находится каменная площадка перед подножьем холма Фубошань (см. левое фото ниже).
На ее левом краю располагается огромный колокол (см. правое фото ниже), около которого находится табличка со следующим текстом:
Этот колокол был отлит на 8-ом году правления цинского императора Канси (в 1669-ом году). Изначально он находился в храме Динюэ (Dingyue), располагавшемся у подножья холма Дэйцай. Во время китайско-японской войны храм был разрушен и железный колокол был перенесен к подножью холма Фубо. Вес колокола составляет 2542 кг, высота – 2.5 м, диаметр – 1.7 м.
|
|
Справа находится вход в Пещеру возвращенной жемчужины (см. левое фото ниже).
Создается впечатление, что этот проход был прорублен сравнительно недавно, поскольку вполне респектабельные китайские турресурсы до сих сообщают, что добраться до Пещеры возвращенной жемчужины можно только со стороны реки (там до сих пор есть небольшая пристань). Внутри этого каменного коридора сложно понять, что является исходной пещерой, а что было высечено уже в наше время.
Недалеко от выхода к обрыву над рекой находится вход в современную пещеру (см. правое фото ниже) с буддистскими святилищами (мы туда попадем позже с другой стороны). Рядом с ней располагается табличка (не относящаяся к этой пещере) со следующим текстом:
Утес Тысячи Будд получил свое название из-за буддистских барельефов высеченных на его скальной поверхности. Пещера состоит из двух уровней. Нижний имеет длину 20 м, а верхний представляет собой вертикальную пещеру, обращенную к водоему, расположенному у подножья холма Фубо. Ее размер составляет 7.4 м с востока на запад, 6 м с юга на север и 12 м в высоту. Потолок этой пещеры имеет форму арки, а вход обращен к реке Ли. На поверхности скалы высечено более 300 барельефов, большинство из которых датируются концом династии Тан.
Утес Тысячи Будд имеет долгую историю. Изначальный холм Фубо частично обвалился в реку Ли и в результате эрозии известняка образовалась эта огромная пещера.
|
|
На выходе из длинного каменного коридора находится широкая площадка, которая тянется на 20 м вдоль обрыва над рекой. Это и есть нижний уровень, на стенах которого располагаются буддистские скульптуры и множество стел с иероглифическими текстами (см. фото ниже).
С правой (по ходу) стороны около скальной стенки установлена табличка со следующим тестом (см. левое фото ниже):
На холме Фубо находится более 100 эпиграфических надписей, большинство из которых расположены на стенах Пещеры возвращенной жемчужины (вместе с каллиграфией, рисунками и скульптурами). В каллиграфии присутствуют различные шрифты такие как курсив, регулар, клерикал и пр. Самые ранние надписи датируются периодом династии Тан (т.е. имеют возраст 1100). Самые поздние относятся к временам КНР, а расцвет настенной эпиграфики приходится на династию Сун. Содержание этих текстов включает в себя как прозу, так и поэзию, а наиболее распространенными среди которых являются записи посетителей этой пещеры. Из всей наскальной эпиграфики самыми значимыми являются автопортрет и автограф Ми Фу (Mi Fu, 1051-1107) – знаменитого каллиграфа периода династии Сун.
В настоящее время на скальных стенках холма Фубо располагаются 36 ниш с 239 барельефами. Большинство из них находится на Утесе тысячи будд, а остальные – в Пещере возвращенной жемчужины. Основная часть этих скульптур была создана после того, как император Сюань-цзун стал почитать Дхарму Будды. На юго-восточной стене утеса находятся несколько статуй большого размера. Здесь присутствуют изображения Сандалового Будды, Трех совершенных из Аватамсака-сутры, Будды Амитабхи и Будды Шакьямуни. На западной стене утеса расположены две даосских барельефа периода династии Сун. Такие изображения в Гуйлине встречаются очень редко и поэтому обладают особой ценностью.
На нижнем уровне уровне буддистские скульптуры располагаются слева (левое фото ниже) и справа (правое фото ниже) от выхода из коридора на площадку.
|
|
Справа (см фото. ниже) находятся несколько скальных ниш со скульптурами и проход (см. по центру фото), ведущий на небольшой «балкон», вырубленный в скальном утесе.
|
|
Здесь в приличном состоянии находятся только две скульптуры: два странного (не китайского) вида монаха, ведущие оживленную дискуссию (левое фото ниже) и фигура будущего Будды Майтрейи, обращенная вполоборота к реке (правое фото ниже).
|
|
Слева находится обращенная к реке скальная стенка, на которой расположены четыре ниши с хорошо сохранившимися скульптурами и несколькими стелами с иероглифическими текстами (см. фото ниже).
shus
В первой (слева направо) нише, вероятно, находится образ стоящего Будды Амитабхи, во второй – сидящий на лотосовом троне Будда Амитабха с парой бодхисатв (см. левое фото ниже), в третьей – фигура Будды Шакьямуни, а в четвертой – возможно тоже Будда Амитабха (см. правое фото ниже) с двумя традиционными для него бодхисатвами (Авалокитешвара и Махастхамапрапта).
|
|
Примерно посередине площадки находится наверное самая знаменитая достопримечательность холма Фубошань – Скала на которой был испытан меч (Sword-testing Rock) (см. левое фото ниже). Вполне очевидно, что это своеобразный результат эрозии, уничтожившей слой более слабой горной породы в основании каменной колонны. Но такое удивительное на вид явление, кончено же, не могло не породить местную легенду, согласно которой колонну от ее основания отделил ударом своего меча сам Фубо, желая таким образом продемонстрировать неприятелю свою силу и мощь.
Напротив уникальной скалы у скальной стенки находится табличка с геологическим разъяснением происхождения этой щели, а чуть левее ее вся стена занята расположенными впритык иероглифическими надписями (см. правое фото ниже).
|
|
Слева от стены с иероглифами находится вход на лестницу, ведущую на верхний уровень (см. левое фото ниже), у начала которой расположилась вот такая симпатичная черепаха (см. правое фото ниже).
|
|
На верхнем уровне находится скорее не пещера, а узкая и высокая скальная ниша ( ширина – 6 м, глубина – 7.4 м и высота -12 м). Здесь установлена современная статуя Гуаньинь и поэтому сюда идет активный поток верующих (см. фото ниже).
shus
Каменные стены почти на всю высоту украшены небольшими барельефами, большинство из которых находится в плохом состоянии.
На фото ниже: правая (северная) стена.
|
|
Хорошо смотрятся два крупных барельефа с бодхисатвами (см. правый край левого фото ниже), но выглядят они несколько необычно и похоже являются достаточно поздним творчеством.
|
|
На фото ниже: левая (южная) стена.
|
|
Здесь некоторые скульптуры сохранились относительно неплохо, особенно скульптурная группа с Буддой Амитабхой, двумя учениками и двумя бодхисатвами (см. левое фото ниже).
|
|
На фото ниже: вид вниз на пристань, с которой туристы раньше поднимались к Пещере возвращенной жемчужины и Пещере тысячи будд.
shus
Спустились вниз по другой лестнице на промежуточную площадку, а с нее – к узкой щели, ведущей в пещеру с современными буддистскими святилищами.
|
|
***
|
|
Прошли через эту пещеру до ее главного выхода и вышли в каменный коридор, ведущий к началу нашего маршрута – подножью холма Фубошань (см. фото ниже).
|
|
Наверх решили не подниматься (массаж совсем разленил) и поэтому, сфотографировавшись на прощанье возле зеленых скульптур и чайника (см. фото ниже), отправились в отель отдыхать.
|
|
Вышли к обочине дороги, довольно быстро поймали такси и уже 12:50 были в отеле.
Пообедали, отдохнули и где-то в четыре часа отправились на прогулку.
Прошли под Южным мостом к озеру Жуйху, немного прогулялись вдоль берега и заглянули в расположенный у начала озера (с северной стороны) небольшой магазинчик с сувенирами и сладостями, где прикупили конфет из местных фруктов и специально приготовленных сухофруктов (их здесь огромный выбор, больше в Китае мы нигде не видели такого изобилия).
К слову сказать, мы в Китае перепробовали с десяток разных видов сухофруктов (их здесь продают в цветастых пакетах во всех супермаркетах) и мармеладных конфет из фруктов, но остановились на сваренной в сиропе жужубе (jujuba, китайский финик), которой съели ее за время нашего путешествия просто огромное количество. Судя по размерам выкладок в китайских супермаркетах жужуба является здесь самым популярным сухофруктом (ее также продают просто сушеную в отделах для готовки на развес, но в таком виде она невкусная). На фото ниже: пакеты 220 г и 300 г (качество немного разное), цена около 3-х юаней.
shus
Вечерело, активно проведенный день давал о себе знать и поэтому мы отправились на ужин. Наш путь лежал через Центральную площадь и грех было не пофотографировать в мягком вечернем свете.
На левом фото ниже: вид на западную сторону площади, стеклянная пирамида – вход в подземный вещевой рынок и переход на другую сторону улицы Чжуншань (Zhongshan Rd.). Еще одна такая же пирамида расположена ближе к северному краю площади, симметрично с этой.
На правом фото ниже: наш отель, практически сразу за ним находится берег озера Шаньху.
|
|
Посередине площади находится еще один вход в подземный рынок (левое фото ниже). А за ним (севернее, на правом фото – у правого обреза) располагается огромная каменная площадка (наверное в половину площади), на которой на гранитных плитах выгравирована карта мира.
Кстати, выглядит она как-то не очень впечатляюще, хотя многие российские города (к примеру Новосибирск и Иркутск) там обозначены. Нашего города там не было (а он как никак почти центр России и больше Иркутска), поэтому фотографировать это чудо я не стал.
|
|
Вдоль северного края площади тянется вот такая симпатичная пальмовая аллея (см. фото ниже).
|
|
Напротив северного края Центральной площади находится арка, обозначающая начало района торгово-едальной улицы Вэньхуагун (см. фото ниже).
shus
Мы уже здесь были вчера и поэтому сразу направились в примечанную ранее едальню (см. правое фото ниже), где с удовольствием поужинали очень вкусными баоцзы (на тот момент они были признаны лучшими за все путешествие).
|
|
После ужина прогулялись до Guilin Department Store, заглянули в расположенный на подземном этаже супермаркет и отправились к себе в отель (вернулись где-то в пол-восьмого).
День третий: озера Шаньху и Жуйху и пешеходная улица
Проснулись не рано и сходили на завтрак (здесь он довольно скромный – лапша и вареные яйца), после чего где-то в пол-десятого отправились на прогулку вокруг озер Шаньху и Жуйху.
На фото ниже: Южный мост между озерами Шаньху и Жуйху (озеро Жуйху – справа).
|
|
Сегодня народа было в разы меньше, поэтому ничто не мешало спокойной прогулке и фотографированию.
На фото ниже: слева – Южный мост (под ним находится ближайший к отелю переход через улицу), справа – дорожка вдоль озера.
|
|
На фото ниже: вид на пагоды и туристический кораблик.
На фото ниже: слева – туристические кораблики около пристани, справа – вид на Солнечную и Лунную пагоды.
|
|
В восточной части Шаньху находится выступающая в озеро каменная площадка с горизонтальным барельефом, которая называется (примерный перевод) «Сцена знатоков музыки» (кит. Zhiyin 知音台) (см. левое фото ниже). В честь чего она сооружена и что символизирует – я не знаю. От нее к южному берегу озера идет извилистый мостик (правое фото ниже).
|
|
Отсюда хорошо видно (см. левое фото ниже), что Солнечная пагода находится на изолированном островке, а к Лунной с берега идет каменный мостик. Пишут, что пагоды соединены между собой подводным туннелем, но мы проверять это не стали, т.к. входная плата совсем не гуманная – 42ю, а на верх пагод, как я понял, не пускают.
Прошли мимо пагод, полюбовались на северный берег. На правом фото ниже: у левого обреза – Панно десяти поэтов, правее его – пристань туристических корабликов, а на заднем плане – Lijiang Waterfall Hotel (вид противоположный стене с водопадом).
|
|
Ближе к западному краю озера (недалеко от моста) обосновались рыбаки (см. фото ниже).
|
|
Миновали рыбаков и под мостом вдоль берега протоки перешли на южный берег озера Жуньху.
На фото ниже: карта озера Жуньху (2400х1400, кликабельно).
shus
В видимой части озера примерно по центру располагается Срединный остров с каменной беседкой в виде сказочной лодки (см. фото ниже).
|
|
На южном берегу на небольшом расстоянии друг находятся два памятника знаменитым людям Гуйлиня: поэту Ван Пэнюню (Wang Pengyun) (левое фото ниже) и государственному деятелю Тан Цзинсуну (Tang Jingsong) (правое фото ниже).
|
|
Примерно через триста метров берега озера соединяет Двойной мост древнего баньяна (см. фото ниже) – первый из пяти мостов озера Жуньху. Мы решили не идти дальше по южному берегу, т.к. судя по карте там ничего интересного нет, и перешли на северный.
|
|
С Двойного моста открывается хороший обзор на следующую часть озера и мост Жунси (Rongxi Brige) (см. фото ниже).
shus
Также с Двойного моста хорошо виден извилистый Мост Большой Медведицы, идущий от северного берега Жуньху к Срединному острову (см. фото ниже).
|
|
Двойной мост древнего баньяна своим северным концом упирается в площадь, на которой находятся Южные ворота – современная реконструкция южных городских древнего Гуйлиня (см. фото ниже). Здесь же на краю площади растет Большой баньян (Жун, кит. Rong 榕), давший название этому озеру.
|
|
На фото ниже: слева – вид на Мост Большой Медведицы, справа – детсад на прогулке.
|
|
Около северного берега озера Жуйху метрах в пятидесяти от Южного моста находится небольшой островок, соединенный с сушей Стеклянным мостом (см. левое фото ниже), который, как и расположенный на нем павильон действительно сделаны из стекла. Вход сюда стоит 10ю.
|
|
Часам к 11-ти вернулись обратно в отель, попили чаю и отправились осматривать пешеходную улицу Чжэнян (Zhengyang Pedestrian St.), которая идет с севера на юг параллельно восточному краю Центральной площади.
К пешеходной зоне можно пройти улице Ижэнь (Yiren Rd.), идущей вдоль северного края Центральной площади. Ижэнь тоже является пешеходной на ее части, прилегающей к Чжэнян.
На пересечении этих улиц находится небольшая площадь в центре которой установлена башня с часами (см. фото ниже, на левом – вид со стороны улицы Ижэнь), которая является условным центром пешеходной зоны.
|
|
На фото ниже: слева – вид на восток по улице Ижэнь, справа – вид на север по улице Чжэнян.
Множество государственных флажков – это праздничное оформление к прошедшему Дню образования КНР.
|
|
Как и везде в прилегающих переулках располагаются многочисленные заведения общепита (см. фото ниже).
|
|
Если пройти немного к югу, то на правой по ходу (западной) стороне можно увидеть один из магазинчиков, торгующих продукцией из местных фруктов и ягод (см. фото ниже).
shus
На фото выше в большие мешки расфасованы плоды архата (лохань гуо), который наряду с османтусом является растением-символом Гуйлиня, поскольку впервые упомянут в китайских хрониках 13-го века именно как фрукт из Гуйлиня. Поэтому во всех наборах фруктовых конфет обязательно присутствуют конфеты с османтусом и архатом. На фото ниже: крайние левые конфеты – с османтусом, крайние правые – с архатом (кстати и те, и те ничего особенного из себя не представляют и имеют весьма невыразительный вкус).
shus
Выбор конфет на основе натуральных фруктов (мармеладного типа), разнообразных сухофруктов в пакетах и местного алкоголя (в т.ч. и сувенирного) здесь просто огромен (см. левое фото ниже).
Продают местные настойки и вот в таких бамбуковых емкостях (см. правое фото ниже).
|
|
За углом притулилась пестрая сувенирка (см. левое фото ниже), а невдалеке напротив расположился вездесущий Семир (см. правое фото ниже).
|
|
На фото ниже: южная часть улицы Чжэнян.
|
|
На фото ниже: слева – один из переулков с едальнями, справа – южный конец улицы Чжэнян, вдали виднеется парк на берегу озера Шаньху.
|
|
На фото ниже: слева – мешки с архатом, справа – перец и чищенный чеснок.
|
|
На фото ниже: восточная часть улицы Ижэнь.
shus
Прошли до южного конца улицы Чжэнян, повернули на север и вышли к ее северному концу, упирающемуся в улицу Цзефан (общая длина пешеходной зоны составляет метров 700-800).
Здесь находится небольшой фонтан с красными карпами (см. левое фото ниже), которых кормят вот таким оригинальным способом (см. правое фото ниже).
|
|
Примерно в 14:00 повернули на улицу Цзефаен в сторону торгового центра Niko Niko Do Plaza. По дороге пообедали в едальне той же сети, что и на улице Вэньхуагун, и с такими же вкусными баоцзы (съели три порции на двоих).
Дошли до Niko Niko Do, спустились в супермаркет и прикупили кое-какой еды, после чего отправились в отель (пришли где-то к трем часам пополудни).
Вечером сходили на экскурсию в подземный вещевой рынок на Центральной площади, который впечатлил своими размерами и колоритом (но не ассортиментом, который в основном на уровне привокзальной и окраинной торговли). Погуляли там почти полтора часа и отправились «домой» отдыхать и собираться – завтра едем на поезде в Гуйян.
В отеле нас ждал сюрприз: на столе лежала бумажка, в которой «дорогим гостям» сообщалось, что в связи с проведением велогонки «движение транспорта около отеля будет ограничено». Вероятно, такая туманная формулировка была выбрана для того, чтобы сразу не шокировать постояльцев отеля, поскольку после похода на ресепшен выяснилось, что центральная улица города Чжуншань (Zhongshan Rd.) будет перекрыта на всем своем протяжении с утра до трех часов дня (а на ней находятся городской вокзал и автостанция, и помимо этого она ведет к двум вокзалам на севере города).
Выяснив, что никаких вариантов кроме пешей прогулки до вокзала не существует, мы особо не расстроились, т.к. прогуляться пару километров по хорошим тротуарам с багажом на колесиках никакой проблемы не составляет (но решили на всякий случай все-таки выйти пораньше).
День четвертый: пеший поход до вокзала и переезд в Гуйян
Позавтракали как обычно и спустились на ресепшен примерно к 10:30 (за два часа до отправления поезда). Девчонки с ресепшена вызвали начальника охраны и он выделил нам сопровождающего, поскольку еще предстояло пересечь улицу Чжуншань. Поскольку все тротуары были забиты народом и все что можно было перекрыто полицией, милицей и волонтерами, охранник провел нас через зады отеля к набережной озера Шаньху, а оттуда по переходу под Южным мостом на другую сторону улицы Чжуншань. Вывел нас наверх и напутственно махнул рукой – туда.
Несмотря на будний день (вторник) на всем протяжении улицы – толпы народу, много разных правоохранителей (по моему даже армейцы) и волонтеров. Все перпендикулярные улицы перекрыты в глубину метров на 50-100, поэтому при их пересечении надо делать крюк.
Весь этот ажиотаж был связан с тем, что в окрестностях Гуйлиня впервые проходила многодневная шоссейная велогонка Тур Гуанси (Tour of Guangxi), включенная в Мировой Тур UCI. Ранее нам на улицах много раз встречались плакаты, посвященные этой велогонке, но мы как-то особо не обратили на это внимания.
Дошли до вокзала минут за 40, где-то к 11:10. Велогонку мы так и не увидели, потому что пелотон появился когда мы уже свернули к вокзалу (поняли это по реву толпы и вертолетам). Посидели, почитали, поизучали вокзал и где-то через час погрузились в поезд D3564, который отправился точно по расписанию – в 12:36.
Некоторые цены и временные расклады:
Шаттл-бас аэропорт – город (~40 мин.) – 2х20ю
Такси от остановки шаттл-баса до Центральной площади (1.8 км, 7 мин.) – 9ю
Ж.д. билеты до Гуйяна на скоростной поезд D – 2х138ю
Куриные ножки – 2х6
Вода 1.5л – 3ю
Такси от Центральной площади до холма Децайшань (2.6 км, 8ю) – 10ю
Билеты Децайшань – 2х32ю
Массаж (50мин) – 2х50ю (+20ю)
Билеты Фубошань – 2х28ю
Такси от Фубошаня до отеля (2 км, 9 мин) – 10ю
Конфеты из местных фруктов (коробка, набор из пяти видов) – 10ю
Баоцзы – 3х13ю
<<К оглавлению «Китай-2017» |
Следующий город (Гуйян)>> |
